Sõna hoved tõlge taani-soome

pääAina, kun yksi pää katkaistaan, tilalle tulee pian toinen. Hver gang man slår et hoved af, vokser der et nyt ud. Me sanomme: σιδηροκέφαλος, joka tarkoittaa, että teillä on rautainen pää, jotta se kestää kaiken, mitä sen päälle tippuu vaikean matkan aikana. Vi siger: σιδηροκέφαλος, som betyder, at man ønsker den pågældende et hoved af jern, så vedkommende kan modstå alt, der vil ramme ham i et vanskeligt forløb. Kun me luomme nyt Eurojustin myötä tämän puuttuvan pään, meillä on myös velvollisuus huolehtia yhteisistä hermokeskuksista, joita ilman pää ja keho eivät toimi. Hvis vi nu skaber Eurojust som denne manglende hovedenhed, er vi også forpligtet til at sørge for fælles nervebundter, uden hvilke hoved og krop ikke fungerer.

Sõnaraamat