Sõna mangel tõlge taani-soome
- puuteJohdonmukaisuuden puute näkyy tässä räikeästi. Der er her tale om en oplagt mangel på sammenhæng. Tämä on vakava puute sopimuksessa. Det er en alvorlig mangel i aftalen. Tilanteen on muututtava. Tällainen puute sopimuksessa on. Det er en mangel ved det, der er aftalt her.
- poissaolo ero
- puuttellisuus
- puuttuminenMe toivomme, että tämä tietojen puuttuminen korjataan uudessa toimielinkehyksessä. Vi håber, der vil blive rettet op på denne mangel på oplysninger inden for den nye institutionelle ramme. Ennen kaikkea ongelmana on kuitenkin maan heterogeenisyys; kansallistunteen puuttuminen sekä kielellisen ja etnisen yhtenäisyyden puuttuminen. Men frem for alt hersker der heterogenitet, mangel på nationalfølelse og mangel på fælles sproglige eller etniske formål. Juuri tämähän on ongelman ydin: julkisuuden puuttuminen tai pankkisalaisuus. Det er jo egentlig det, der er problemet: mangelen på offentlighed eller bankhemmeligheden.
- vajausVajaus on näin ollen merkittävä. Der er altså en betragtelig mangel på dette område. Monissa valtioissa on melko suuri vajaus juuri lääkkeiden rahoituksessa. I mange lande er der en ganske stor mangel på støtte til lægemidler. YK taas on viitannut siihen, että Euroopassa on parin vuoden kuluttua neljänkymmenen miljoonan työntekijän vajaus demografisen kehityksen vuoksi. FN har derimod peget på, at der om et par år vil være en mangel på 40 millioner arbejdstagere på grund af den demografiske udvikling.
- vajeMiten tämän vaje voidaan sitten poistaa? Hvordan udbedres så denne mangel? Kyseessä on siis rakenteellinen vaje, jonka korjaamiseksi tarvitaan rakenteellisia toimia. Vi står derfor over for et strukturel mangel, der skal klares ved hjælp af strukturelle foranstaltninger. Ylituotantomme on jo kääntynyt vajaukseksi, ja tulevaisuudessa vaje vain kasvaa. Vi er allerede gået fra overskud til mangel, og vi styrer mod en stadig voksende mangelsituation.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat