Sõna mening tõlge taani-soome
- järkiOlen tyytyväinen siihen, että terve järki voitti tänään, toisen käsittelyn jälkeen. Lund. Jeg glæder mig her over, at han har ændret mening efter andenbehandlingen. Käytä järkeäsi.Tuo oli ihan järjenvastainen idea!
- lausuntoMielestäni se oli herra Brokilta hyvin harkitsematon lausunto. Det var efter min mening en meget uheldig udtalelse fra hr. Brok. Tämä on mielestäni keskeinen lausunto, joka kuvaa velvollisuuttamme. Dette er efter min mening en central udtalelse, der illustrerer vores pligt. Meillä on tässä annettavana lausunto henkilöistä, jotka ovat ehdolla Euroopan keskuspankkiin. Vi skal her give vores mening til kende om nogle personer, der foreslås udnævnt til Den Europæiske Centralbank.
- merkitysUskon, että tällä on suunnaton merkitys. Efter min mening er dette af utrolig stor betydning. Mietinnön sisällöllinen merkitys on kuitenkin mielestämme naurettava. Ikke desto mindre er dens betydning efter vores mening yderst begrænset. Minun mielestäni se on kuitenkin tehtävä, jonka merkitys on perustavanlaatuinen. Efter min mening er det dog en opgave af afgørende betydning.
- mielipideRasismi ei ole mielipide se on rikos. Racisme er ikke en mening - det er en forbrydelse. Jokaisella jäsenvaltiolla oli siitä oma mielipide. Alle medlemsstater havde deres egen mening. Monilla tanskalaisilla on tästä asiasta mielipide. Denne sag har mange mennesker i Danmark en mening om.
- näkemysEsittelijän henkilökohtainen näkemys... Ordførerens personlige mening om ... Käsittääkseni meillä on tästä asiasta eri näkemys. Efter min mening har vi en divergerende opfattelse af dette punkt. Tällainen näkemys on mielestäni röyhkeän ihmiskeskeinen. Den opfattelse er efter min mening arrogant og antropocentrisk.
- sävyNiissä ei ole mitään järkeä, kun kyse on mietinnöstä, jossa ehdotetaan lykkäämistä, ja niiden sävy on aivan älytön ja hysteerinen. Den giver ingen mening i betragtning af betænkningen om udsættelse, og den er helt tåbeligt og holdt i en hysterisk tone. Se johtuu mielestäni hieman siitä, että tänä aamuna käydylle toiselle keskustelulle haluttiin antaa liian poliittinen sävy. Det skyldes efter min mening lidt, at man har villet give en anden forhandling her til formiddag en alt for politisk drejning. Hänen äänessään oli syyttävä sävy.
- tarkoitusPidän siksi hyvänä sitä, mitä tältä osin on tarkoitus tehdä. Derfor er det, der skal udrettes her, efter min mening vigtigt. Mielestäni tämä olisi oikea järjestys, jos nyt käytävän kaltaisen keskustelun on tarkoitus olla mielekästä. Det er efter min mening den rigtige rækkefølge, hvis en sådan debat skal give mening! Näin on tuskin ollut tarkoitus käydä, ainakin itse näen asian näin. Det kan næppe have været hensigten, i det mindste ikke efter min mening.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat