Sõna måske tõlge taani-soome
- ehkäEhkä tulee epäluottamuslause, ehkä ei. Måske stilles der et mistillidsvotum, måske ikke. Ehkä sitä käsitellään tulevaisuudessa. Måske er det noget, som kommer i fremtiden. Heidän pitäisi ehkä mennä naimisiin! Måske skulle de gifte sig med hinanden!
- jospaJäsen Jarzembowski, jospa PPE liittyisi ensi kerralla meihin, mehän muodostaisimme jo melkein enemmistön! Hr. Jarzembowski, måske kunne PPE-DE-Gruppen være med næste gang, og så ville der jo næsten være flertal!
- kentiesTässä on kenties aihetta ajatteluun. Måske skal de tænke grundigt over det. Tänään minua kenties onnistaa. Måske er jeg mere heldig i dag. Tarvitsisimme kenties hieman enemmän aikaa. Vi har måske brug for en lidt længere tidshorisont.
- mahdollisestiJa maksammeko mahdollisesti hengittämästämme ilmasta? Betaler vi måske for den luft, vi indånder? Onko mahdollisesti myös elettävä säästeliäämmin? Skal man måske også foretage indskrænkninger? Mahdollisesti me voisimme äänestää siitä nyt. Måske kunne vi tage en afstemning med det samme.
- saattaaMeistä saattaa piankin tulla maidon nettotuojia. Vi kan måske snart blive nettoimportører. Se saattaa johtua komissiosta tai sitten ei. Det er måske - måske ikke - Kommissionens fejl. Puhun asian vierestä, joku saattaa sanoa, mutta siinä hän erehtyy. De vil måske sige, at det ikke har noget med sagen at gøre.
- taitaaEuroopan komissiossa taitaa olla maolainen lobbari. Måske er der en maoistisk lobby i EuropaKommissionen, hvad ved jeg? Itse asiassa taitaa olla niin, että nykyisissä olosuhteissa vain nainen saattoi saada aikaan sovun. Under de nuværende omstændigheder var det måske kun en kvinde, der kunne sikre en aftale. Taitaa kuitenkin olla historian laki, että kriisit eivät ilmene silloin, kun tilanne pahenee vaan silloin, kun se alkaa parantua. Men måske er det en historisk lov, at kriserne opstår, når forholdene begynder at blive bedre, og ikke når de forværres.
- voi ollaVoi olla, että näin on jo tapahtunut alueella. Det er måske allerede sket i området. On totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen. Ganske vist er metoden måske ikke optimal. Meillä voi olla eurobondeja muiden syiden takia, ehkä. Vi kan få euroobligationer af andre grunde. Måske.
- voidaRakennerahastoja ei voida johtaa tällä tavoin, kuten ei myöskään valtiota. Dette er ikke måden at forvalte strukturfondene på og ikke måden at styre et land på. Måske kunne hr. Tämä on kenties syy siihen, ettei sitä voida vastustaa oikeudellisin tai taloudellisin perustein. Måske er det, fordi der ikke kan gøres indsigelser af retlige eller økonomiske grunde. Islamabad on ehkä tosiasiassa suurempi uhka kuin Teheran, mutta ehkä näin ei voida sanoa. Måske - men det må man måske ikke sige - udgør Islamabad en større risiko end Teheran.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat