Sõna mærkelig tõlge taani-soome

outoTämä on mielestäni outo menettely. Jeg mener, at det er en mærkelig procedure. Menettely korvataan "väliaikaisella" ratkaisulla. En edes ymmärrä, miksi meillä on ollut tällainen outo sääntö. Jeg forstår ikke, hvorfor vi nogensinde har haft denne mærkelige regel. Arvoisa puhemies, tämä on outo, epämiellyttävä ja skitsofreeninen mietintö. Fru formand, det er en mærkelig, ubehagelig og skizofren betænkning.
kummallinenMielestäni tilanne on kummallinen. Jeg synes, at det er en mærkelig situation. Se kertoo kyllä sen, miten kummallinen tämä tämänpäiväinen menettely on. Det beviser, hvor mærkelig denne procedure her i dag er. Tilanne Bulgariassa on kuitenkin erityisen kummallinen. Situationen i Bulgarien er dog yderst mærkelig.

ihmeellinenMaissin viljely on jonkin kummallisen sattuman seurausta; maissia ei oikeastaan olisi olemassa mutta luontokin on joskus aika ihmeellinen. Nej, men det er en mærkelig tilfældighed, som har gjort, at vi dyrker majs; den burde vel egentlig ikke have eksisteret, men også naturen er meget mærkelig en gang imellem.
omituinenTämä on omituinen käsitys liikkuvuudesta. Dette er en mærkelig tilgang til mobilitet. Peruste on tietenkin hieman omituinen. Det er selvfølgelig en lidt mærkelig begrundelse. Tämä on omituinen tapa suojata yhteisön maataloutta. Det er også en mærkelig måde at beskytte Fællesskabets landbrug på.
vierasPihassa on vieras auto.Naapuriin muutti vieras perhe.SETI-projekti etsii vieraan älyn lähettämiä signaaleja.

Sõnaraamat