Sõna mørk tõlge taani-soome
- pimeäTie Tampereelle oli kovin pimeä. Vejen til Tampere var meget mørk. Kuten me kaikki tiedämme, sillä on kuitenkin erittäin pimeä ja epämiellyttävä puoli. Den har dog, som vi alle ved, også en meget mørk og ubehagelig bagside. Yö oli hyvin pimeä.
- tummaTuo kaupasta tummaa leipää.
- matalaPöytä on matala, niin kuin tiskikin, samoin hylly.Este on matala, aidan yli pääsee helposti.Käytävä on matala. Tunneli on aivan alimittainen.
- pahaSe oli paha tekoHarvey Keitel esittää elokuvassa pahaa poliisiaÄlä tule paha kakku, tule tule hyvä kakku. (lasten loru
- synkeäTällainen toiminta on tuomittava yksiselitteisesti, ja on ryhdyttävä toimiin demokraattisten oikeuksien kaikenlaisten kaventamisyritysten torjumiseksi, sillä muutoin meitä odottaa synkeä tulevaisuus. Disse aktiviteter bør fordømmes uden forbehold, og der bør træffes foranstaltninger for at afværge ethvert forsøg på at indskrænke de demokratiske rettigheder, da vi ellers går en mørk fremtid i møde.
- synkkäUsealla tuhannella miehellä ja naisella sekä heidän perheillään on synkkä tulevaisuus edessään. Tusindvis af mennesker - mænd og kvinder og deres familier - går en mørk fremtid i møde. Tämä on synkkä päivä meille kaikille, jotka toivomme eurooppalaisen yhteistyön olevan ytimekästä ja tehokasta, ja tämä on erityisen synkkä päivä kaikille eurooppalaisille virkistyskalastajille. I dag er det en mørk dag for de af os, som ønsker et kraftfuldt og effektivt samarbejde, men først og fremmest er det en meget mørk dag for lystfiskerne i alle medlemsstater. Toinen synkkä pilvi, jonka tietyt kollegat ovat maininneet, riippuu lasten yllä. Erityisen synkkä tilanne on laitoksissa olevilla lapsilla, joista monilla on psyykkisiä vammoja. En anden mørk sky, som nogle kolleger har nævnt her, er børnene, ikke mindst de børn, som plejes på institutioner, blandt dem psykisk handicappede.
- syväMeri on tässä kohdassa syvä.Syvässä lumessa on raskasta kulkeasyvä lautanen
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat