Sõna starte tõlge taani-soome

käynnistääJos näin ei tehdä, kyseistä ohjelmaa ei voida käynnistää ajoissa. Hvis Kommissionen ikke gør det, kan programmet ikke starte til tiden. On aina hyvä, että tällainen keskustelu voidaan käynnistää. Det er også godt at kunne starte en sådan diskussion. Tarkoituksenani on käynnistää tämä keskustelu uudelleen. Jeg vil forsøge at starte drøftelsen igen.
aloittaaVasta sitten voidaan aloittaa neuvottelut. Først da vil forhandlingerne starte. En halua aloittaa keskustelua. Jeg ønsker ikke at starte en debat. Tämä voitaisiin aloittaa Euroopasta. Det kan vi starte med i Europa.

käynnistyäKulttuurialan uuden yhteisön puiteohjelman on tarkoitus käynnistyä vasta vuoden� 2007 alussa. Det nye rammeprogram på kulturområdet forventes først at starte i begyndelsen af 2007. Jotta ohjelma voi käynnistyä vuoden 2010 alussa, EU:n vuoden 2010 talousarviosta otetaan siihen 25 miljoonaa euroa. Der frigives 25 mio. EUR fra EU's budget for 2010 for at gøre det muligt at starte dette op i begyndelsen af 2010. Toivon, että tavoitteista sovitaan kesäkuun Eurooppa-neuvostossa, jotta täytäntöönpano voi käynnistyä välittömästi. Jeg håber, at målene vil blive vedtaget på Det Europæiske Råds møde i juni, så gennemførelsen kan starte umiddelbart derefter.

Sõnaraamat