Sõna stat tõlge taani-soome

valtioMoldova on nykyään itsenäinen valtio. I dag er Moldova en uafhængig stat. Kuukauden kuluttua uusi valtio on syntynyt. Om en måned oprettes der en ny stat. Yksikään valtio ei ole puolueeton, katsokaamme Eurooppaa. Ingen stat er neutral, se blot på Europa.
kansaJokainen uusi jäseneksi liittynyt maa ja kansa on tuonut mukaan jotakin lisää. Alle nytiltrådte stater, alle nye tiltrædende befolkninger har tilført noget ekstra. Pienen valtion köyhä kansa on tosiasiassa suuri häviäjä kaikkien näiden ongelmien suhteen. Den fattige befolkning i denne lille stat er blevet den store taber med hensyn til alle disse problemer. Kurdit ovat kansa vailla omaa valtakuntaa ja rajoja. Kieli pitää heitä yhdessä. Kurderne er et folk uden deres egen stat og deres egne grænser. Sproget holder dem sammen.

kansakuntaHe eivät ole myöskään kotimaaton kansakunta eivätkä kansallinen vähemmistö. De er hverken en nation uden en stat eller et nationalt mindretal. Tuemme Israelin valtion turvallisuutta ja olemme tietoisia niistä uhkista, joiden alaisina tämä nuori kansakunta on ehkä joutunut elämään. Vi ønsker at fremme Staten Israels sikkerhed, og vi erkender, at den unge stat har været særdeles udsat. Onko kuitenkaan sellainen kansakunta enää itsenäinen, joka ei hallitse kuviensa tuottamista eikä uusia teknologioita? Er en nation, der ikke længere styrer sin billedproduktion eller de nye teknologier, stadig en suveræn stat?
osavaltioVuoden 2009 aikana kuolemanrangaistuksen poistivat Burundi, Togo ja Yhdysvaltojen New Mexicon osavaltio. I 2009 afskaffede Burundi, Togo og den amerikanske stat New Mexico alle dødsstraffen. He huomasivat, että Georgia oli ainoa osavaltio, joka ei tarjonnut lakimiehiä kuolemaantuomituille heidän tuomionsa jälkeen esitettyjä vetoomuksia varten. De bemærkede, at Georgia var den eneste stat, der ikke stillede advokater til rådighed for personer på dødsgangen til deres appeller efter dommen. Kalifornian osavaltio sattumoisin menee vieläkin pitemmälle, sillä siellä raja-arvo on vuodesta 2003 lähtien ollut 12 µg/m3. En stat som Californien går endnu videre. Siden 2003 har grænseværdien dér været fastsat til 12 µg/m3.

Sõnaraamat