Sõna tøve tõlge taani-soome
- aikailla
- empiä
- epäröidäPankki ei saa epäröidä koron nostamisessa tarpeen vaatiessa. Banken vil ikke få lov at tøve med om nødvendigt at forhøje renten. Meillä on paljon työtä edessämme, mutta nyt meillä on tärkeimmät työkalut, emmekä saa epäröidä käyttää niitä. Der er meget arbejde, vi skal gøre, men vi har nu de væsentlige redskaber, så lad os ikke tøve med at bruge dem. Oikeus elämään tarkoittaa kuitenkin, ettei voida epäröidä kehitysyhteistyöpolitiikan täytäntöönpanossa... Retten til livet betyder dog også, at man ikke må tøve med at føre udviklingspolitikker, der er i stand til ...
- kestääSe ei kestänyt hänen painoaan.Sinun pitää vain kestää se.En voi kestää sitä tyyppiä.
- viivytelläNiinpä toiminnan aloittamisessa ei saa viivytellä. Vi må således ikke tøve med at sætte aktionen i gang. Lopuksi, arvoisat kollegat: meillä ei ole mitään syytä viivytellä. Til sidst, kære kolleger: Der er ingen grund til at tøve. Kun Erikan haaksirikkoutumisesta on kaksi ja puoli vuotta, emme enää voi viivytellä näin tärkeiden toimien panemista täytäntöön. To og et halvt år efter Erikas forlis kan vi ikke længere tøve med at gennemføre disse vigtige foranstaltninger.
- vitkastellaTehtävä on siis valtava, emmekä me saa tehdä virheitä tai vitkastella. Det er en stor opgave, og vi må ikke fejle eller tøve. Nabucco-hankkeen tuottamat hyödyt ovat kiistattomat, eikä meillä ole varaa vitkastella tässä asiassa poliittisista ja taloudellisista syistä. Fordelene ved Nabucco-projektet er uomtvistelige, og vi har ikke råd til at tøve af politiske eller økonomiske årsager. Myöhästymme, jos vielä vitkastelet!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat