Sõna vilkårlig tõlge taani-soome

mielivaltainenTämä sisäistä turvallisuutta koskeva laki on mielivaltainen laki. Denne lov om den indre sikkerhed er en vilkårlig lov. Hu Jian mielivaltainen pidätys ja tuomio ovat järkyttäneet koko maailmaa. Den vilkårlige tilbageholdelse af og dommen over Hu Jia har skabt oprør i hele verden. On totta, että parlamentin säännöissä annetaan puhujalle merkittävä mielivaltainen puheoikeus. Det er korrekt, at taleren kan have betydelig vilkårlig bemyndigelse i henhold til Parlamentets forretningsorden.
mielivaltaisenMinkä oikeudellisen, hallinnollisen tai puhtaasti mielivaltaisen päätöksen nojalla? I overensstemmelse med en retlig, administrativ eller ganske vilkårlig beslutning? Arvoisa puhemies, neuvosto on toistuvasti ja selvästi tuominnut nuo kauhistuttavat terroriteot ja mielivaltaisen väkivallan. Rådet har gentagne gange udtrykt dets direkte fordømmelse af disse afskyelige terrorhandlinger og vilkårlige voldshandlinger. Turvapaikanhakijat ansaitsevat myötätuntomme, sillä hekin ovat viime kädessä epäselvien säännösten, mielivaltaisen täytäntöönpanon ja epäonnistuneen valvonnan uhreja. Asylansøgerne fortjener vores medfølelse, for de er i den sidste ende ofre for uklare regler, vilkårlig gennemførelse og manglende kontrol.

omavaltainen
umpimähkäinenUmpimähkäinen ero suvun jatkamiseen liittyvän ja muun kloonauksen välillä on semanttinen temppu. Den vilkårlige skelnen mellem reproduktive og ikke-reproduktive kloner er et semantisk trick. Tämä umpimähkäinen väkivalta aiheutti uhreille syviä psykologisia vammoja, mikä sai aikaan pitkäkestoisia pelkoja, tunteiden peittelemistä, itsesensuuria ja passiivisuutta. Disse vilkårlige voldshandlinger forårsagede dybe psykologiske traumer hos ofrene, hvilket førte til langvarig frygt, undertrykte følelser, selvcensur og passivitet.

Sõnaraamat