Sõna obvinění tõlge tsehhi-inglise

accusation
us
This absurd accusation is still current. Toto absurdní obvinění je stále aktuální. These accusations must be fully resolved. Tato obvinění se musí plně vyřešit. It is an accusation of a serious criminal offence. Je to obvinění z vážného trestného činu.
allegation
us
It is a very serious allegation. Je to velice závažné obvinění. It is shameful to make such allegations. Je hanebné vyslovovat takováto nepodložená obvinění. These allegations need to be investigated. Tato obvinění musejí být vyšetřena.

charge
us
These charges to me have a smell of being politically motivated. Tato obvinění mají pro mne příchuť politicky motivovaných obvinění. I do not wish to dispute those charges here. Nechci zde vést spor o těchto obviněních. Some spent 13 days in prison before being released without charge. Někteří strávili ve vězení třináct dní, než byli bez obvinění propuštěni.
indictment
us
We expect to see the indictment finalised as part of a transparent and objective judicial process. Čekáme, jak bude obvinění dotaženo do konce v rámci transparentního a objektivního soudního procesu. We understand that charges brought against them include being a member of a terrorist organisation, although a formal indictment is still pending. Dozvěděli jsme se, že obvinění proti nim vznesená zahrnují to, že jsou členy teroristických organizací, i když formální obvinění stále nepadlo. Like most Members, I welcome the indictment of President Bashir by the ICC and the issue of an international arrest warrant. Stejně jako většina poslanců vítám obvinění prezidenta Bašíra vznesené Mezinárodním trestním soudem a také záležitost mezinárodního zatykače.