Sõna tah tõlge tsehhi-inglise

move
us
Let me make myself clear: that was a smart move by the Council - a very smart move. Dovolte mi říci to jasně: Od Rady to byl chytrý tah, velmi chytrý tah. Such a move would quickly degenerate into sheer protectionism. Takový tah by se rychle zvrhl na čirý protekcionismus. To open the account now would not be the correct tactical move. Otevírat účet v tuto chvíli by nebyl správný taktický tah.
stroke
us
She gave the cat a strokea stroke on the chinthe stroke of a birds wing in flying, or of an oar in rowing

go
us
The points that are to be introduced at second reading will put the finishing touches to the proposal for the transport of dangerous goods. Úpravy, které je třeba provést ve druhém čtení, přičiní k návrhu směrnice pro přepravu nebezpečných věcí jen pár finálních tahů. Why don’t you go with us?This train goes through Cincinnati on its way to Chicago
pull
us
Indeed, the EU often does not appear to know who it is actually funding and who is pulling its strings. EU ve skutečnosti působí dojmem, že neví, koho financuje, a kdo tahá za nitky. All the talk of absorption capacity is mere hypocrisy to pull the wool over the eyes of the uninitiated. Všechny řeči o integrační kapacitě jsou pouhým pokrytectvím a taháním za nos nezasvěcených osob. These questions, too, must be answered if one is to lapse into grandiloquent lyricism; otherwise, one pulls the wool over citizens' eyes. Na tyto otázky musíme rovněž odpovědět, jinak, abych se vyjádřil nepřiměřeně nadneseně; taháme občany za nos.
thrust
us
Pierre was a master swordsman, and could parry the thrusts of lesser men with barely a thought.The cutpurse tried to knock her satchel from her hands, but she avoided his thrust and yelled, "Thief!"Spacecraft are engineering marvels, designed to resist the thrust of liftoff, as well as the reverse pressure of the void.