Sõna škoda tõlge tsehhi-soome
- vahinkoTe olette suistanut sen raiteiltaan, ja se on vahinko. Vy jste je vykolejili, což je škoda. On vahinko, että jäsen Bloom on jo poistunut. Je škoda, že pan Bloom už odešel. On vahinko, että sitä ei tehty kolme vuotta aikaisemmin. Je škoda, že k tomu nedošlo již o tři roky dříve.
- harmiOn vain harmi, että se on myöhässä. Škoda jen, že tento návrh přišel se zpožděním. On harmi, että ministerin piti lähteä, sillä minulla oli hänelle yksi kysymys. Škoda, že ministr musel odejít, protože jsem mu chtěl položit otázku. On harmi, että vaihtoehtoinen päätöslauselmamme koheesiopolitiikasta ja EU 2020 -strategiasta hylättiin. písemně. - Je škoda, že naše alternativní usnesení o politice soudržnosti a strategii EU 2020 bylo zamítnuto.
- vaurioKolarissa tuli suuret vauriot.
- häpeäOlisi suuri häpeä, jos asiakirja kärsisi tästä ongelmasta. Byla by velká škoda, kdyby měl tento dokument kvůli zmíněnému problému utrpět. Olisi suuri häpeä, jos ympäristömerkkijärjestelmä epäonnistuisi byrokraattisten esteiden vuoksi. Byla by velká škoda, kdyby zavedení ekoznačky mělo selhat kvůli byrokratickým překážkám. On suuri häpeä, että tätä investointia suunnittelevat tahot eivät ole vieläkään toimittaneet ympäristövaikutusten arviointia. Je velká škoda, že ti, kdo se chystají k této investici, doposud nepředložili posouzení dopadu na životní prostředí.
- hävitysYrityksen palveluihin kuuluu myös vanhojen kovalevyjen ja tallenteiden turvallinen hävitys ja kierrätys. Sota sai aikaan hirvittävää hävitystä.
- ikäväIkävä kyllä muutamat heistä eivät ole osallistuneet keskusteluun, mikä on sääli, koska olisi ollut hyvin mielenkiintoista kuulla heidän ajatuksiaan. Někteří z nich se rozpravy bohužel nezúčastnili, což je škoda, protože by bylo velmi zajímavé poslechnout si jejich názory. Tapahtuma oli ikäväSe oli ikävä tapaus
- kiusa
- sääliOn kuitenkin sääli, että seitsemäs tarkistus hylättiin. Je však škoda, že změna a doplnění 7 byla odmítnutá. On sääli, että keskustelemme niistä kaikista yhdellä kertaa. Je škoda, že o nich diskutujeme takhle dohromady. On kuitenkin sääli, ettei 15 artiklaa saatu läpi. Je však škoda, že nebyl schválen článek 15.
- tihutyö
- tuhoMyrsky sai aikaan suurta tuhoa.Rooman valtakunnan nousu ja tuho.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat