Sõna heves tõlge ungari-inglise

fierce
us
The origin of the crime of genocide has often been fiercely debated. A népirtás bűnének eredetét gyakran heves viták övezik. The fact that there is fierce competition in this sector is excellent news for the consumer. Az, hogy heves verseny folyik ebben az ágazatban, a fogyasztók számára nagyszerű hír. This is where fierce opposition is frequently met from politicians, institutions and public opinion. Ezért hallhatunk gyakran heves ellenvéleményeket politikusoktól, intézményektől és a közvéleménytől.
fierya fiery temper

heated
us
We have had very heated debates about it. Nagyon heves vitákat folytattunk erről. This issue was the subject of long and heated debates. Ez a kérdés hosszú, heves vitákat szült. So far, it has been a very heated debate in the Council. Eddig igen heves vita folyt erről a Tanácsban.
violent
us
According to the reports almost 250 people were arrested following the violent protests on 7 April. Az április 7-i heves tiltakozások nyomán a jelentések szerint közel 250 embert tartóztattak le. On 27 and 28 February, the violent storm Xynthia battered several French regions. írásban. - (FR) Február 27-én és 28-án a Xintia nevű heves vihar több francia régión is keresztülsöpört. It destroys the right of the accused to a real defence; it has already led to violent reactions in legal bodies and associations throughout the EU. Megszünteti a vádlott tényleges védelemre való jogát; és már most kiváltotta a jogi szervezetek és testületek heves reakcióját az egész EU-ban.