Sõna edastama tõlge eesti-inglise

convey
us
That is a message, President Pöttering, that we must also convey to European taxpayers. See on sõnum, president Pöttering, mille me peame edastama ka Euroopa maksumaksjatele. The EU needs to convey a clear and consistent message in order to move the negotiations forward. Et läbirääkimistega edasi liikuda, peab EL edastama selge ja järjekindla sõnumi. We should also convey to the Commission our insistence that all available means should be deployed. Samuti peame edastama komisjonile oma tungiva nõudmise, et kasutataks kõiki olemasolevaid vahendeid.
forward
us
The EU needs to convey a clear and consistent message in order to move the negotiations forward. Et läbirääkimistega edasi liikuda, peab EL edastama selge ja järjekindla sõnumi. The Commission will be ready to forward the requested analysis to the European Parliament by May this year. Komisjon on valmis edastama taotletud analüüsi Euroopa Parlamendile käesoleva aasta maiks. I therefore call upon the delegation in Bali to put forward Europe's position in the fight against global warming accordingly and with a single voice. Sellepärast ma kutsun Bali delegatsiooni üles edastama Euroopa positsiooni globaalse soojenemise vastases võitluses ühtse häälega.

pass onThis is a core message that we need to pass on to our partners in Russia, and we need to pass it to our partners in Afghanistan. See on sõnumi sisuks, mille me peaksime edastama oma partneritele Venemaal ja meil tuleb see edastada ka oma partneritele Afganistanis. The European Union's motto clearly sums up the message that we have a duty to pass on to the Chinese authorities through this resolution: united in diversity. Euroopa Liidu moto võtab selgelt kokku sõnumi, mille peame edastama Hiina ametivõimudele selle resolutsiooni kaudu: ühendatud mitmekesisuses. Can you pass on the information next time you see him?
transmit
us