Sõna juhtima tõlge eesti-inglise

steer
us
Now we need to steer interest rates downwards to alleviate recession. Nüüd peame juhtima intressimäärasid allapoole, et leevendada majanduslangust. We must steer the countries of the European Union out of the current grave crisis by concentrating, as our main priority, on providing work opportunities to as many European citizens as possible. Me peame juhtima ELi liikmesriigid praegusest sügavast kriisist välja, keskendudes eeskätt sellele, et luua võimalikult paljudele ELi kodanikele võimalus saada tööd. The boat steered towards the iceberg.
command
us
I was given a command to cease shooting.to have command of an armyhe had command of the situation

drive
us
We urge the Commission to drive and coordinate the European solidarity effort. Kutsume komisjoni üles juhtima ja koordineerima Euroopa solidaarsuspüüet. People do not just need to drive such a car, they have to be able to pay for it too. Inimesed ei pea mitte üksnes niisugust autot juhtima, vaid nad peavad olema võimelised ka auto eest tasuma. We stand by qualitative competition within Europe, competition that Europe, of course, has to drive, taking account of environmental concerns. Pooldame Euroopas kvalitatiivset konkurentsi, konkurentsi, mida peab mõistagi juhtima Euroopa, võttes arvesse keskkonnaprobleeme.
manage
us
The Institute will be managed by scientists who will leave the universities where they are now. Instituuti hakkavad juhtima teadlased, kes lahkuvad oma praegustest ülikoolidest. We need data exchange so that we can obtain all the available information, and we must manage it properly. Meil on vaja kogu olemasoleva teabe hankimiseks andmevahetust ja me peame seda andmevahetust nõuetekohaselt juhtima. Second is the full-time nature of the job; previous presidents had to simultaneously manage their own national governments. Teine muutus on, et see on täiskohaga töö. Eelmised eesistujad pidid samal ajal juhtima oma riigi valitsust.