Sõna nagu tõlge eesti-saksa

Gesichtdas
Dies ist ein einzigartiger Schlag ins Gesicht des Europäischen Parlaments und der Europäischen Union. See on nagu omamoodi kõrvakiil Euroopa Parlamendile ja Euroopa Liidule. Das ist für das Parlament wie ein Schlag ins Gesicht, und wir können nicht mit den Worten "Ja, mein Herr, mit dem größten Vergnügen" darauf reagieren. See on nagu parlamendile näkku sülitamine ja me ei saa vastuseks öelda vaid: "Jah, härra, oli väga mõnus”. Die Europäische Union muss bleiben, Baroness Ashton, und Ihre Interventionen müssen weitergeführt werden und ihr europäisches Gesicht wahren, genauso wie Sie es selbst gesagt haben. Euroopa Liit peab kohale jääma, paruness Ashton, ja teie sekkumine peab olema pidev ja olemuselt euroopalik, just nagu te ise ütlesite.
wie
Wie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Nagu ma juba ütlesin, kasutamata jäänud võimalus. Ich tat das Richtige, wie 92 andere hier. Mul oli õigus, nagu ka 92 teisel parlamendiliikmel. Wie ich bereits sagte, handelt es sich um ein armes Land. Nagu ütlesin, on tegemist väga vaese riigiga.