Sõna osa tõlge eesti-saksa

Episodedie
FolgedieMangelnde Transparenz in Bezug auf die Haushaltsmittel der EU hat in vielen Fällen Ungerechtigkeit zur Folge. Läbipaistvuse puudumine ELi eelarveliste kulutuste osas põhjustab palju ülekohut. Als logische Folge des Verlängerungsvorschlags haben wir die legitimen Rechte der Rundfunk- und Fernsehsender hinsichtlich der Online-Rechte thematisiert. Tähtajaettepaneku järelmina oleme käsitlenud ringhäälinguettevõtete õigustatud muresid veebiõiguste osas. Eine Abkehr von diesem Ziel würde eine Renationalisierung dieses Segments der europäischen Zusammenarbeit zur Folge haben, und das möchten wird nicht. Nimetatud sihtalast loobumine tooks kaasa Euroopa koostöö selle osa taasriigistamise ja seda me ei taha.

Rolledie
Welche Rolle spielt Russland bei alledem? Milline on selles kõiges Venemaa osa? Spielt Grönland dabei eine Rolle? Kas Gröönimaal on selles mingi osa? Welche Rolle hat Europa bei dieser Geschichte gespielt? Milline oli Euroopa osa selles loos?
StückdasDas war ein ganz wichtiges Stück Politik. See oli oluline poliitika osa. Słubice und Frankfurt/Oder sind schon ein Stück gemeinsames Europa. Słubice ja Frankfurt/Oder on mõlemad ühinenud Euroopa osad. Die fünfte Freiheit, Herr Ministerpräsident Janša, ist z. B. ein Stück Sozialpolitik. Näiteks viies vabadus, peaminister Janša, on osa sotsiaalpoliitikast.
Teilder
Wir wollen mehr Teil Europas sein. Soovime Euroopast rohkem osa saada. Serbien ist Teil der europäischen Geschichte. Serbia on osa Euroopa ajaloost. Das Parlament war Teil der Lösung. Parlament oli osa lahendusest.