Sõna tähtaeg tõlge eesti-saksa

Endedas
Eines möchte ich abschließend noch sagen: wenn Herbst der Termin ist, so ist Ende Oktober Herbst. Ja lõpuks, kui sügis on tähtaeg, siis oktoober ongi sügis. Wie wir dank der Entscheidung wissen, soll dieser akademische GR bis Ende dieses Jahres vorgelegt werden. Nagu otsusest teada, on akadeemilise CFRi esitamise tähtaeg käesoleva aasta lõpp. Zu Ihrer Anfrage, wann ich hoffe, den Vorschlag veröffentlichen zu können, kann ich sagen, dass vorläufig Ende Juni dieses Jahres vorgesehen ist, doch das ist wirklich nur ein vorläufiger Termin. Seoses teie küsimusega, mil ma loodan ettepaneku avalikustada, on esialgne tähtaeg seatud selle aasta juuni lõpuks, kuid see on tõepoolest vaid esialgne tähtaeg.
FristdieFrist für die Einreichung von Änderungsanträgen: siehe Protokoll Muudatuste esitamise tähtaeg (vt protokoll) Eine Frist setzt Rechtsvorschriften voraus. Tähtaeg eeldab õigusakti olemasolu. Gesamthaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2011 (Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen) aasta üldeelarve (muudatusettepanekute projektide esitamise tähtaeg)

StichtagderWie Herr Tajani bereits hervorgehoben hat, ist der Stichtag des 30. September 2013 zu weit entfernt. Nagu Antonion Tajani on juba rõhutanud, on tähtaeg 30. september 2013 liiga hiline. Wir sehen die großen Vorteile eines Stichtags, und 2012 scheint natürlich sinnvoll. Meie arvates on lõpptähtaja kindlaksmääramine väga kasulik ja otse loomulikult ei tundu 2012. aasta olevat mõistlik tähtaeg.
Termin Deadlinedie

Sõnaraamat