Sõna toimuma tõlge eesti-soome
- käydäNiitä pitäisi myös käydä sovitulla aikavälillä ja tehokkaan sovittelun avulla. Läbirääkimised peaksid toimuma kindla aja jooksul ja neil peaks olema toimiv vahendusmehhanism. Kuten päätöslauselmassa todetaan, vuoropuhelua ei pidä käydä vain pohjoisten ja eteläisten maiden kanssa, vaan myös eteläisten maiden kesken. Nagu resolutsioonis öeldakse, ei peaks dialoog toimuma mitte ainult põhja ja lõuna, vaid ka lõuna ja lõuna vahel. Perusteellinen keskustelu Euroopan laajuiseen liikenneverkkoon liittyvien hankkeiden päivittämisestä on tarkoitus käydä vuoden lopulla. Põhjalik arutelu seoses üleeuroopalise transpordivõrgu projektide nimekirja ajakohastamisega peaks toimuma aasta lõpus.
- tapahtuaSiellä tapahtui asioita, joita ei olisi pitänyt tapahtua. Seal toimus asju, mida ei oleks pidanud toimuma. Toisin sanoen, pitääkö aina tapahtua onnettomuus ennen kuin opimme mitään? Teisisõnu, kas alati peab toimuma katastroof, et me midagi õpiks? Tämän kaiken pitäisi tapahtua elvytetyn Euro-Välimeri-vuoropuhelun puitteissa. See kõik peaks toimuma elavdatud Euroopa-Vahemere dialoogi raames.
- järjestääNämä vaalit pitäisi järjestää nyt suunnitelmien mukaisesti ilman pidempiä viivytyksiä. Kõnealused valimised peaksid toimuma plaanipäraselt ilma viivitusteta. He sanovat myös, että huippukokous, joka olisi pitänyt järjestää toukokuun alussa, ei ole enää huippukokous. Nad ütlevad ka, et tippkohtumine, mis oleks pidanud toimuma mai alguses, ei olegi enam tippkohtumine. IND/DEM-ryhmän puolesta. - (DA) Arvoisa puhemies, työllisyyshuippukokous oli itse asiassa tarkoitus järjestää Prahassa 7. toukokuuta 2009. fraktsiooni IND/DEM nimel. - (DA) Härra president, tööhõive tippkohtumine pidi tegelikult toimuma 7. mail Prahas.
- ollaUskon, että tämänpäiväisen keskustelun pitäisi olla keskustelu siitä, miten voimme vaikuttaa ongelmien ratkaisemiseen. Usun, et tänane arutelu peaks toimuma teemal, kuidas me saaksime aidata kaasa probleemidele lahenduse leidmisele. Nyt panemme kuitenkin kaiken painoarvon jäsenvaltioihin ja keskitymme vain vähän siihen, mitä markkinatoimien taustalla saattaa olla. See peab muidugi toimuma, kuid paneme kogu rõhu liikmesriikidele ja paneme väga vähe rõhku sellele, mis mõne turu tegevuse taga on. Tämän vuoksi olen esittänyt, että niissä maissa, joissa se on mahdollista, talousarviotuen pitäisi olla ensisijainen väline avun kanavoimiseksi. Seetõttu olen öelnud, et riikides, kus see on võimalik, peaks abi suunamine toimuma peamiselt eelarvetoetuse teel.
- sattuaMinua sattuu ukkovarpaaseen.Sattuipa tuossa päivänä muutamana silmiini lause, jota en olisi kuuna päivänä uskonut näkeväni.Satuin olemaan paikalla juuri silloin.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat