Sõna explicación tõlge hispaania-inglise

explanation
us
Please give us an explanation. Por favor, denos una explicación. I have not heard her explanation. No he oído ninguna explicación. There is an explanation: the cost. Hay una explicación: el coste.
account
us
Thank you, Mrs De Keyser, for that account of marriage. – Gracias, señora De Keyser, por esta explicación del matrimonio. The Federal German Government is awaiting a full account of events from the Russian authorities. El Gobierno federal alemán espera de las autoridades rusas una explicación completa de los sucesos. This explanation from the Commission says nothing about the essence of the matter: political accountability. La explicación de la Comisión no dice nada sobre lo más importante: la responsabilidad política.

comment
us
I would like to make one comment on what you have said. Señor Presidente, gracias por su explicación. Fourthly, as the result of a comment from the Legal Services an explanation included on several budget lines must be slightly modified. En cuarto lugar, como resultado de un comentario de los Servicios Jurídicos se debe modificar un poco la explicación incluida en varias partidas presupuestarias. We had intended to present our comments in the form of a statement attached to the directive, and Mr Peter has just mentioned these in his speech. Habríamos querido incluir dichas observaciones en una explicación que acompañara a la directiva, y en realidad el Sr. Peter las acaba de enumerar.
commentaryMr President, I would at least like to compliment the Commissioner on providing such a clear commentary. Señor Presidente, en cualquier caso quiero felicitar al comisario por la claridad de su explicación. Mr President, the Hernández Mollar report provides an excellent commentary on the content of the extradition and readmission agreements between the US and the EU. Señor Presidente, el informe Hernández Mollar ofrece una excelente explicación del contenido de los acuerdos de extradición y readmisión entre los Estados Unidos y la UE. We listened to the football commentary while watching the match
description
us
Commissioner Byrne, thank you for the explanation, which can almost be seen as an extremely accurate description of the situation. Comisario Byrne, gracias por la explicación, que puede considerarse casi como una descripción extremadamente precisa de la situación. The zoo had no lions, tigers, or cats of any description.The type description of the fungus was written by a botanist.
excuseThis is in no way an excuse, but it is a real, hard-core explanation. No se trata de una excusa, en absoluto, sino de una explicación real, pura y dura. This should not be taken as an excuse, but an explanation of why these directives are cited for lack of implementation. No se debe tomar como excusa, sino como una explicación de por qué se citan esas directivas en relación con el incumplimiento. I shall finish here - please excuse me for my rather lengthy speech, but I really wanted to give a detailed account of the progress of SIS II and VIS. Voy a terminar aquí. Por favor, perdone que mi discurso haya sido algo largo, pero quería dar una explicación detallada del progreso del SIS II y el VIS.
expositionThis essay has too much exposition in it.My reviewer said she couldnt picture the setting for my story, so Im improving the exposition.The first prototype was unveiled at an exposition.
gloss
us

pleaThe Irish 'no' vote is a plea for a better definition of Europe's goals and a better explanation of the reasons for pursuing further integration. El "no" irlandés es un alegato a favor de una mejor definición de las metas de Europa y una mejor explicación de los motivos para proseguir con la integración. a plea for mercy
pretext
us
The reporter called the company on the pretext of trying to resolve a consumer complaint.The spy obtained his phone records using possibly-illegal pretexting methods.