Sõna inútilmente tõlge hispaania-inglise
- in vainTherefore, they do not need to be here to wait in vain for their speaking time. Por tanto, no tienen que estar aquí esperando inútilmente a su intervención. I would ask for the Commissioner to be present, otherwise our words will all be in vain. Pido esperar a que esté presente el Sr. Comisario pues, de lo contrario, hablaríamos inútilmente. We have waited in vain for this invitation, which should actually have come at the last part-session. Hemos esperado inútilmente a esta invitación, que debería haberse realizado ya en el último período parcial de sesiones.
- for nothingMy hope today is that this man, my friend, who said that he was prepared to give his life for the sake of the people of Afghanistan, will not have died for nothing. Hoy tengo la esperanza de que este hombre, mi amigo, que decía que estaba dispuesto a dar su vida por el bien del pueblo afgano, no haya muerto inútilmente. I got it for nothing. They are giving them away as publicity.I wrote ten pages of information for nothing. He just chucked it in a draw without even reading any of it!
- pointlesslyMr President, ladies and gentlemen, the process of drafting European law should concentrate on fundamental issues rather than pointlessly wasting time and energy on details. Señor Presidente, Señorías, la legislación europea se debería concentrar en las cuestiones fundamentales y no dispersarse inútilmente en detalles. Nevertheless, supporting the amendments that have been presented, the majority of which toughen the legislation pointlessly, will cause adaptation problems in certain regions. Sin embargo, apoyar las enmiendas que se han presentado, que en su mayor parte endurecen la normativa inútilmente, traerá problemas de adaptación en algunas regiones. We want to ensure that it is rid of all the pointlessly contentious dross to do with the current situation and free of any additions which do not contribute to the formulation of the text. Deseamos que esté liberado de todas las escorias coyunturales, inútilmente polémicas, y exento de cualquier añadido que no aportará nada a la expresión del texto.
- to no availAnd yet the UN and Parliament resolutions have been reiterated for decades now to no avail, as have the calls for action from the whole world. Y eso que, desde hace décadas se repiten inútilmente las resoluciones de las Naciones Unidas y del Parlamento Europeo, así como las peticiones de intervención de todo el mundo.
- uselesslyIs it not better that these be made available for research purposes, with parental permission, rather than they be uselessly destroyed? ¿No sería mejor que estos se emplearan con fines de investigación, con el permiso de los progenitores, en lugar de ser inútilmente destruidos? We would create jobs, money would not be spent uselessly on energy and would be available to be spent on other things, helping the economy. Crearíamos puestos de trabajo, no se utilizarían inútilmente fondos en energía y éstos podrían ser utilizados con otros fines que favorezcan a la economía.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat