Sõna obra tõlge hispaania-inglise

oeuvre
us
work
uk
us
It is also work which employs many women. Es además un trabajo que ocupa a mucha mano de obra femenina. The works are ongoing outside Natura 2000. Las obras siguen su curso fuera de Natura 2000. The works were produced by Italian masters. Eran obras realizadas por maestros italianos.

drama
us
play
us
There used to be an American play called 'Same Time, Next Year'. Había una obra americana que se titulaba "A la misma hora, el año que viene". Rather like a critic once said of Samuel Beckett’s play : ‘It is a two-act play in which nothing happens, twice.’ Algo similar a lo que dijo una vez un crítico sobre la obra de teatro de Samuel Beckett : «Es una obra en dos actos en la que no pasa nada dos veces». It will be the same scenario we witnessed only a few months ago when the Swedish workforce was played off against the German workforce of the same combine. Será el mismo escenario que vimos hace unos pocos meses cuando se puso a la mano de obra sueca en contra de la mano de obra alemana del mismo grupo industrial.
building siteGo and see the building sites for yourselves before proceeding any further. Vayan y vean por sí mismos las obras de construcción antes de seguir adelante. The situation on big and small building sites all over Europe tells a different tale. La situación de las grandes o pequeñas obras de construcción de toda Europa refleja algo diferente. I fear there are also a great many children forced to do unpaid labour on building sites, at the risk of their lives. Numerosos son, desgraciadamente, también estos niños que, sin salario, son obligados a trabajar en obras de construcción poniendo en peligro su vida.
construction siteAn employee on a construction site could be a victim of human trafficking. Un empleado de una obra de construcción podría ser víctima de la trata de seres humanos. The 1992 directive on construction sites certainly goes further and specifically mentions environmental considerations. La Directiva de 1992 relativa a las obras de construcción va más allá y menciona de forma específica las consideraciones medioambientales. Let us be clear, this Europe is a construction site, and thus it is obvious that its main features are still not visible. Entendámonos, esta Europa es una obra en construcción y por tanto, es evidente que todavía no se distinguen sus características.
creation
us
What influence do we want for our works and our creation? ¿Qué influencia queremos que tengan nuestras obras y creaciones? A creation which God imbued with numerous possibilities. Una obra en la que Dios ha establecido numerosas posibilidades. All right, perhaps that is the case, but democracy is a human creation after all, and only a human creation. Sí, quizá, sin embargo, la democracia es ahora obra humana y sólo obra humana.
deed
us
But, at the same time, it is also clear that words must be matched by deeds. Pero, al mismo tiempo, también está claro que las palabras deben ir acompañadas de obras. It would, however, be a mistake to view acts of terror exclusively as the deeds of desperate individuals. Sin embargo, sería un error considerar los actos de terrorismo, exclusivamente, como obra de personas desesperadas. I believe he has the support of the European Parliament, but he must also have that of the Commission, and not just in word, but also in deed. Creo que cuenta con el respaldo del Parlamento Europeo, pero también necesita el de la Comisión, y no sólo de palabra, sino también de obra.

production
uk
us
We have respected China's comparative advantage in labour and production costs. Hemos respetado la ventaja comparativa de China en el aspecto de los costes de mano de obra y de producción. The transfer of production to countries with cheaper workforces appears inevitable. La transferencia de producción a países de mano de obra más barata parece inevitable. As a consequence, they have given up protecting industry, production and national labour. Debido a ello, se ha dejado de proteger a la industria, la producción y la mano de obra nacionales.