Sõna recomendar tõlge hispaania-inglise

recommend
us
How can we recommend such measures? ¿Cómo podemos recomendar tales medidas? I cannot recommend detailed rules at present. Por ahora no puedo recomendar que las disposiciones sean detalladas. In nay case we would recommend a vote against them. En todo caso, recomendaríamos el voto contrario a las mismas.
encourage
us
I would therefore like to remind Members of this and encourage people not to ... Por ello quiero recordar a Sus Señoría este tema y recomendar a la gente que no... I can only encourage everyone to look at this example and make maximum use of it. No puedo sino recomendar que todos sigan este ejemplo y lo aprovechen al máximo. The Commission seems to baulk at giving the Turkish Government that encouragement. La Comisión parece resistirse a recomendar esa vía al Gobierno turco.

suggest
us
What I am saying to you is, could you use your offices to at least suggest the use of canned fish? Lo que quiero decirle es lo siguiente: ¿podría utilizar sus buenos oficios para recomendar al menos el uso de pescado enlatado? I would also suggest that, since many of the problems are local, there could be a local aspect to this to deal with inquiries at an early stage. También recomendaría que, puesto que muchos de los problemas son locales, se aplicase un enfoque local para atender las consultas en una primera etapa. Parliament also believes it must suggest urgent strategies to the Commission and the Council for further reducing the burdens oppressing our farmers. El Parlamento también considera que tiene que recomendar estrategias urgentes a la Comisión y al Consejo para seguir reduciendo las cargas que oprimen a nuestros agricultores.
advocateI would therefore advocate caution. Por lo tanto, recomendaría precaución. We have a good text down on paper that I would at all events advocate to my fellow Members. Tenemos un buen documento que, sin ninguna reserva, recomendaría a mis colegas parlamentarios. They have struck a right balance between both extremes and I would advocate - to use Mr Swoboda's term - that "third way" should be applied to the railways in Europe. Se ha conseguido un equilibrio adecuado entre ambos extremos y yo recomendaría que esa "tercera vía" - utilizando la terminología del Sr. Swoboda - se aplicase a los ferrocarriles en Europa.