Sõna señalar tõlge hispaania-inglise

denote
us
The yellow blazes denote the trail.
finger
us
It is hypocritical to point the finger only at Cuba. Es hipócrita señalar solo a Cuba con el dedo. We cannot take either side and we cannot point a finger. No podemos tomar partido y no podemos señalar con el dedo. We should always point the finger at the real culprits. Debemos señalar siempre con el dedo a los verdaderos culpables.

flag
us
I should, however, flag up some residual concerns which we still have. Sin embargo, he de señalar ciertos aspectos que todavía nos preocupan. I think it is right to flag up the risk of distorting competition if we cannot achieve closer tax harmonisation. Creo que es correcto señalar la importancia del riesgo de distorsionar la competencia si no podemos conseguir una mayor armonización impositiva. I must point out, too, that in the negotiations on the Financial Perspective we flagged up these shortfalls right from the outset. También debo señalar que en las negociaciones sobre las perspectivas financieras llamamos la atención sobre estas deficiencias desde el mismo principio.
point outThat is important to point out. Creo que hay que señalar este extremo. Let me just point out one thing. Permítanme señalar sólo una cosa. We must point out two sticking points. Tenemos que señalar dos objeciones.
put one's finger onThere’s something wrong, but I can’t put my finger on it.
signal
us
My mobile phone cant get a signal in the railway station.He whistled to signal that we should stop.I signalled my acquiescence with a nod.
signify