Sõna presupuesto tõlge hispaania-portugali
- orçamentoO seu orçamento é um orçamento que apoia o investimento. Su presupuesto en un presupuesto que promueve la inversión. O orçamento da União não chega. El presupuesto de la Unión no es suficiente. O orçamento europeu é diferente dos orçamentos nacionais. El presupuesto europeo es diferente a los presupuestos nacionales.
- cálculoForam efectuados cálculos que mostram que implica um aumento do orçamento na ordem de 50% para a nossa parte da Europa. Se han elaborado informes que muestran que para nuestra parte de Europa supondría un incremento de los presupuestos del 50%. O orçamento rectificativo inclui, por exemplo, um novo cálculo das contribuições necessárias para financiar a correcção a favor do Reino Unido. El presupuesto rectificativo incluye, por ejemplo, el nuevo cálculo de las contribuciones necesarias para financiar el cheque británico. A Comissão avança também um cálculo das estimativas orçamentais para o financiamento destas propostas que carece de qualquer lógica. La Comisión también ha realizado un cálculo aproximado del presupuesto para la financiación de estas propuestas que, a todas luces, carece de lógica.
- estimativaO Conselho tinha já reduzido a sua estimativa anterior de 500 milhões de euros para 360 milhões.Como consecuencia de ello, en los presupuestos se han asignado hasta ahora para Kosovo sólo algo más de 100 millones de euros. Se as estimativas forem correctas, a margem no orçamento agrícola será agora consideravelmente menor. Si los cálculos no son erróneos, ahora el margen en el presupuesto agrícola es bastante menor. O Pacto em si não mudou, mas passámos a dispor de uma estimativa dos orçamentos. El pacto en sí no ha cambiado, pero ahora disponemos de una estimación de aquellos presupuestos.
- orçamentário
- pressupostoSubjacentes a este ambicioso programa, há dois pressupostos que quero aqui contestar. Yo quisiera cuestionar dos presupuestos de este ambicioso programa. A liberalização a qualquer preço insere-se num pressuposto ideológico. La liberalización a toda costa implica ciertos presupuestos ideológicos. Os agricultores fizeram os seus orçamentos com base no pressuposto de que o actual sistema se manteria em vigor até 2013. Los agricultores han hecho sus presupuestos conforme al sistema actual que va a estar vigente hasta 2013.
- verbaEssa verba não é possível no quadro do orçamento. Esto no puede conseguirse dentro del presupuesto. As verbas por nós disponibilizadas devem ser verbas adicionais ao nosso orçamento normal de ajuda ao desenvolvimento. El dinero que damos debería añadirse a nuestro presupuesto de desarrollo normal. As verbas do orçamento da UE são destinadas aos nossos investimentos futuros. El dinero del presupuesto de la UE va dirigido a nuestras inversiones futuras.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat