Sõna aproximación tõlge hispaania-prantsuse

approche
Tant Amsterdam que Luxembourg se sont concentrés sur l'équilibre entre une politique d'approche macroéconomique et une politique active quant au marché du travail. Tanto Amsterdam como Luxemburgo estaban enfocados a un equilibrio entre una política de aproximación macro-económica y una política de empleo activa. Mais il doit également être clair que nous ne constituons qu'une composante d'une approche globale. Pero también debe quedar claro que somos sólo una parte en una aproximación global. Je salue tout spécialement le parlement irlandais pour son approche pragmatique et sensée par rapport à ce projet. Quiero hacer mención especial al Parlamento Irlandés por su aproximación pragmática y sensible al proyecto.
approximationL'approximation de la réglementation doit continuer. La aproximación de las legislaciones debe continuar. Comme je l'ai dit, nous parlons ici d'harmonisation et non d'une approximation législative. Estamos hablando como he dicho antes no de aproximación legislativa, sino de armonización. Il n'existe toujours aucune approximation des législations, y compris sur ces questions de procédure. Todavía no existe ningún tipo de aproximación de las leyes, ni siquiera con respecto a estas cuestiones de procedimiento.

estimation
rapprochement
Tous les dix pays candidats qui se sont engagés résolument à la grande entreprise du rapprochement, chacun selon sa propre voie. Los diez países candidatos, que se han lanzado con decisión a la gran lucha de la aproximación, cada una en su camino particular. Ce rapprochement se poursuivra en 2012 en 2015. La aproximación continuará en 2012 y 2015. Nous prônons une réforme basée sur un rapprochement des prix par rapport aux prix du marché mondial et une réduction de l'aide à l'exportation. Abogamos por una reforma que suponga una aproximación de los precios a los precios del mercado mundial y un recorte de las ayudas a la exportación.