Sõna lenguaje tõlge hispaania-prantsuse

langage
Je me réjouis de ce langage responsable. Me congratulo de este lenguaje responsable. Mais qu'il n'y ait pas de double langage. Pero que no se produzca un doble lenguaje. Toutefois, je suis également favorable au langage de la vérité. Ahora bien, también apoyo el lenguaje de la verdad.
jargonLe texte résume, dans une langue claire et dépourvue de jargon juridique, les dispositions du règlement. El texto resume en lenguaje claro y sin recurrir a la jerga jurídica las disposiciones del reglamento. Elle consiste à écrire dans un langage clair et non jargonneux accessible aux personnes ordinaires. Consiste en escribir de forma clara, con un lenguaje libre de jergas que resulte comprensible para el pueblo. Les anciens États membres qui ont uni leurs forces contre cette directive ont entraîné une recrudescence du jargon de combat. Los antiguos Estados miembros, que han unido sus fuerzas para combatir esta Directiva, han recrudecido el lenguaje combativo.

langue
Qui d'entre nous comprend cette langue ? ¿Hay alguien aquí que entienda este lenguaje? Je réalise qu’il s’agit d’une utilisation de la langue assez peu orthodoxe. Soy consciente de que eso es hacer un uso poco riguroso del lenguaje. L'identité nationale et la langue ne sont pas la source de la créativité. La identidad nacional y el lenguaje son la raíz de la creatividad.
parler
Nous n'avons pas su trouver le langage pour parler à la Russie. No hemos sido capaces de encontrar el lenguaje con el que dirigirnos a Rusia. Dans ce dossier, nous devons parler clairement et pas nous contenter d'évoquer des dérapages. Necesitamos un lenguaje claro, y no deberíamos hablar simplemente de errores. Évidemment qu'on va en parler! Dans le colloque singulier de la diplomatie classique. Por supuesto que lo vamos a hacer, en el peculiar lenguaje de la diplomacia convencional.