Sõna librar tõlge hispaania-prantsuse

affranchir
Par conséquent, nous ne pouvons affranchir M. Barroso de cette obligation, en déclarant qu'il revient désormais au Fonds monétaire international de résoudre le problème. En consecuencia, no podemos librar al señor Barroso de esta obligación diciendo que el FMI debería solucionarlo ahora.
dégager

libérer
Deuxièmement, libérer les compagnies aériennes de la menace qui pèse sur elles, à savoir le respect d’exigences juridiques contradictoires. En segundo lugar, librar a las líneas aéreas de la amenaza de verse atrapadas entre requisitos legales contradictorios que se ven obligadas a cumplir. J’ai déjà dit que nous essaierons de libérer 10 millions d’euros de nos infrastructures - ce poste permet un certain décaissement. Ya he dicho que intentaríamos librar 10 millones de euros de nuestro mecanismo de financiación de infraestructuras, en el que queda algo de dinero para desembolsar. Les ressources mises à disposition par l'UE nous permettront peut-être, dans un futur immédiat, de contrôler le cancer et, ainsi, de libérer pratiquement les citoyens européens de ce fléau. Los medios que brinda la Unión Europea nos podrían permitir en un futuro inmediato controlar el cáncer, lo que libraría a casi todos los ciudadanos europeos de este flagelo.
mener
Nous avons des guerres terribles à mener contre des gens tout aussi terribles. Debemos librar guerras terribles contra personas terribles. Alors, qu'on ne se méprenne pas, il ne s'agit pas de mener une guerre de drapeaux. No se equivoquen, no se trata de librar una batalla de banderas. Au nom de la guerre contre le terrorisme, on finit par mener la guerre contre les peuples. En nombre de la guerra contra el terrorismo se acaba por librar una guerra contra los pueblos.
ôter