Sõna saber tõlge hispaania-prantsuse

savoir
Il ne suffit pas de savoir qui est responsable ; il faut aussi savoir pourquoi. No basta con saber 'quién?, también debemos saber 'por qué?. Comment pouvez-vous savoir que ça va venir? ¿Cómo pueden saber que va a llegar? Voilà ce qu'ils veulent savoir. Eso es lo que ellos quieren saber.
connaître
Je voudrais connaître votre avis à ce sujet. Me gustaría saber su opinión al respecto. Je voudrais connaître votre position sur cette question. Me gustaría saber cuál es su postura sobre este asunto. En réalité, elles doivent connaître l'identité de toutes les personnes à bord! Lo que deben saber es el total de las personas a bordo.

avoir un goût
connaitre
être capable deL'Europe doit être capable de réagir aux changements rapides qui interviennent dans le monde. Europa tiene que saber reaccionar ante los cambios mundiales. Il doit aussi être capable de concilier la politique monétaire et la politique de croissance et de l'emploi. También deberá saber integrar la política de valores monetarios y las políticas de crecimiento y empleo.
goûter
pouvoir
C'est pourquoi, si nous voulons passer d'un mode de transport à un autre, il nous faut pouvoir distinguer exactement le transport intermodal du transport exclusivement par route. Por consiguiente, si queremos pasar de una modalidad de transporte a otra, deberemos saber exactamente qué transporte es intermodal y cuál se realiza exclusivamente por carretera. A mon avis, les parlementaires eux aussi devraient pouvoir savoir sur quoi on vote dans cet hémicycle. En mi opinión, los diputados también deberían saber lo que se vota. Premièrement, les consommateurs européens doivent pouvoir savoir ce qu'il y a dans leur assiette. En primer lugar, los consumidores europeos deben tener la posibilidad de saber lo que comen.