Sõna amable tõlge hispaania-rootsi

vänlig
Det var en mycket vänlig gest av det italienska ordförandeskapet.Ha sido un gesto muy amable por parte de la Presidencia italiana. Hon har varit mycket vänlig mot kommissionen och jag förstår varför.Se ha mostrado muy amable con la Comisión y puedo entender por qué. för PPE-DE-gruppen. - (EN) Herr talman! Ni är mycket vänlig.en nombre del Grupo del PPE-DE. - Señor Presidente, muy amable.
rarNog är de rara, men de finns.Idag var det rart ute. (Idag var det fint väderBilen går rart. (Bilen går jämnt och stabilt

älskvärd
snäll
Vill ni vara snäll att notera att jag röstade för?¿Sería tan amable de anotar que he votado a favor? Bruno Gollnisch! Jag är en mycket snäll och tålmodig man.Señor Gollnisch, soy un hombre muy amable y paciente. Jag hoppas att du vill vara snäll och svara på den.Espero que sea tan amable de responderla.
sympatisk
Däremot är flera av de ändringsförslag som har lagts fram av vissa ledamöter av mindre sympatisk karaktär.No obstante, varias de las enmiendas que han presentado ciertos Miembros son de una naturaleza menos "amable".
goden
Han var en bestämd man, men en snäll man, en mycket god man, en mycket solidarisk man.Era un hombre de convicciones y, a la vez, un hombre amable, bueno y solidario. När det är fråga om avvikelser från god förvaltningssed får man inte låta sig luras av den vänligga ytan.En cuestiones incumplimiento de la buena práctica administrativa, su amable aspecto exterior no debería llamar a engaño a nadie. Framför mina varmaste tack till kocken, ty maten var mycket god!
hjälpsam
ljuvDet var mycket roligt att inte bara spela ljuv ung flicka utan också elakare roller.

mild
Dagens resolution är en ganska mild uppmaning till de lankesiska myndigheterna att respektera medborgarnas rättigheter.La resolución de hoy es una llamada relativamente amable a las autoridades de Sri Lanka para respetar los derechos de sus ciudadanos. Nu vill jag avsluta med kritiken - den milda kritiken, vill jag tillägga - riktad mot Lázsló Kovács och mig från Astrid Lulling.Ahora me gustaría finalizar con las críticas -las amables críticas, debería decir- dirigidas hacia el señor Kovács y hacia mí por parte de Astrid Lulling. en mild ost
näpen
ödmjuk
Det är inte lätt att vara ödmjuk när man alltid har rätt.
omtänksamHon är väldigt omtänksam.
trevlig
Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.En muchas ocasiones, el banco no ha sido tan "amable" como debiera. Jag hyser stor respekt för föredraganden, som är en verkligt trevlig person som många gånger har hjälpt mig.Siento un gran respeto por el ponente, que es un hombre muy amable y me ha ayudado en numerosas ocasiones. Han var en trevlig och ärlig man som kunde leva sig in i hur människor från andra länder tänkte.Era un hombre amable y honesto, y era capaz de identificarse con el pensamiento político de personas procedentes de otros países.
varsam

Sõnaraamat