Sõna brillante tõlge hispaania-rootsi
- briljantenHennes anförande i Toulouse i frågan var också briljant.Su discurso en Toulouse sobre este tema fue brillante. Jag skulle inte kunna överträffa den övertygande kortheten i denna journalistiska kommentar, som enligt mitt sätt att se det är briljant.Yo no podría emular la contundente brevedad de este comentario periodístico, a mi juicio, brillante.
- lysandeResultatet är verkligen inte lysande.Ciertamente el resultando no es brillante. 10 år efter Rio är situationen inte direkt lysande.10 años después de Río, la situación no es brillante. Finland är ett lysande exempel på modernisering och framåtskridande.Es un ejemplo brillante de modernización y progreso.
- blankHan hade skurat golvet, och nu var det skinande blankt.Jag har ingen aning. Jag är helt blank.Inget parti är bra, så jag röstade blankt.
- glänsandeEtt maskätet äpple kan vara avsevärt mer hälsosamt än ett glänsande, vackert runt äpple.Una manzana con agujeros puede ser mucho más sana que una bonita manzana brillante y redonda.
- glansig
- strålandeVilken strålande strategi amerikanerna måste ha!¡Vaya estrategia brillante deben de tener los norteamericanos! Jan Mulder – som var föredragande för budgeten för 2004 – gjorde ett strålande arbete med denna budget.El colega Mulder –ponente del presupuesto 2004– hizo un brillante ejercicio presupuestario. Jag tackar henne för denna strålande arbetsinsats.Me gustaría agradecerle sus brillantes esfuerzos.
- blankpolerad
- genialiskNu när det brittiska ordförandeskapet närmar sig sitt slut är det uppenbart att detta endast var genialisk retorik.Ahora, la Presidencia británica está llegando a su fin y es evidente que se trató de pura y brillante retórica.
- glansande
- gnistrande
- högt begåvad
- intelligentHan har verkligen inte bara arbetat hårt, utan dessutom på ett mycket öppet, intelligent och lättillgängligt sätt.Realmente no sólo ha trabajado muy duro, sino lo ha hecho además de una manera muy abierta, brillante y accesible. Han är väldigt intelligent, så fråga honom gärna.Människan anses av många vara den intelligentaste livsformen på jorden.
- klyftigHon är inte särskilt klyftig.Vad klyftigt gjort! Det skulle jag aldrig ha kommit att tänka på.
- ljusettOm inte det går är det ingen mening med att tala om en ljus framtid.Si no lo es, no tiene sentido que hablemos de un futuro brillante. Detta bör leda till att media visar fler exempel som förebådar en ljus framtid enligt mottot ”framtiden är ljus, framtiden är orange”.Esto significa que los medios de comunicación tienen que mostrar más ejemplos que anuncien un futuro brillante bajo el lema «el futuro es brillante, el futuro es naranja». Man måste dock fatta beslut om detta på grundval av noggranna analyser snarare än en ljus idé från ledamöterna i denna kammare.Sin embargo, estas medidas deben decidirse tras un análisis exhaustivo y no sobre la base de una idea brillante de los diputados de esta Cámara.
- mästerligBland dem som anhölls fanns den mästerlige författaren Michel Kilo och förkämpen för de mänskliga rättigheterna Anwar al-Bunni.Entre los detenidos se encontraba el brillante escritor Michel Kilo y el defensor de los derechos humanos Anwar al Bunni.
- storslagenDet var en storslagen syn som mötte oss på bergets topp.
- virtuosmässig
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat