Sõna inicio tõlge hispaania-soome

alkuMutta toivottavasti tämänpäiväinen on alku myös teille itsellenne. Esperamos que también represente el inicio de una nueva etapa para ustedes. Mietintö on vasta koko prosessin alku. El informe es solo el inicio del proceso. Avoin keskustelu neuvoston kanssa olisi hyvä alku. Un buen inicio sería un debate abierto con el Consejo.
aloitusSilloin saatetaan myös Keski- ja Itä-Euroopan maiden liittymisneuvottelujen aloitus kyseenalaiseksi. Con lo cual también queda en entredicho el inicio de las negociaciones para la adhesión de los países de la Europa central y oriental. On valittu varovainen aloitus, jolloin on aluksi kysymys ainoastaan uusien lentokonetyyppien, kuten A 380:n, eurooppalaisesta sertifioinnista. Se ha elegido un inicio metódico por el que, en principio, solamente se encargará de la certificación europea de los nuevos tipos de aviones tales como el A 380.

alkaminenAlkaminen, tapahtuma, joka on ennen loppumista.
alullepano
johdatusIhminen on kaikkina aikoina etsinyt elämäänsä johdatusta. Siksi tarkkaillaan erilaisia enteitä, tähtikarttoja ja planeettojen asentoja ja pyritään niistä löytämään vastauksia elämän kysymyksiin. (http://aanekoski.helluntaiseurakunta.fi)
käynnistys startti
kotihakemisto
kotikansio

perustaminenMS-tauti puhkeaa nuorissa ihmisissä, joiden elämässä opiskelu, ammatinhankinta ja perheen perustaminen ovat ajankohtaisia. La esclerosis múltiple afecta a la gente joven en un momento de sus vidas en que los estudios, el inicio de su carrera profesional y fundar una familia son cuestiones importantes. Kolmas tekijä tässä komission kattavuutta koskevassa ideassa oli pysyvän konferenssin tai Eurooppa-konferenssin perustaminen. Una vez que se dé esa situación en los otros países, se recomendará inmediatamente el inicio de las negociaciones. Danzigin lakot vuonna 1980 ja itäblokin ensimmäisen vapaan ammattiliiton perustaminen tekivät selväksi, että prosessi oli alkanut, eikä sitä enää voisi pysäyttää. Las huelgas de Danzig en 1980 y la creación del primer sindicato libre en el bloque del Este dejó claro que se había dado inicio a un proceso que ya no podría frenarse.

Sõnaraamat