Sõna calmar tõlge hispaania-rootsi
- lugnaÅ andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.En segundo lugar, creo que podemos calmar los ánimos y avanzar. Detta faktum kan hjälpa honom och andra att lugna de upprörda nerver som de så ofta visar.Eso puede ayudarle tanto a él como a otros a calmar los excesivos nervios que exhiben con tanta frecuencia. Jag håller med om att vi bör utföra kontroller över gränserna, om så bara för att lugna befolkningen.Estoy de acuerdo en que deberíamos realizar comprobaciones transfronterizas, si queremos calmar a la población.
- blidkaInte heller Apple, som slog försäljningsrekord i helgen, lyckades blidka marknaden som backade 1,5 procent.
- lindraJag undrar om du kan berätta hur mycket mat vi importerar från Japan, så att vi kan lindra medborgarnas oro.Me pregunto si podría decirnos qué cantidad de alimentos importamos de Japón a fin de que podamos calmar algunos de los temores del público a este respeto.
- lugna nerÅ andra sidan tror jag att vi kan lugna ner oss och gå vidare.En segundo lugar, creo que podemos calmar los ánimos y avanzar. Nu måste vi lugna ner oss och inte fortsätta att tala om hur allvarlig krisen är.Ahora toca calmar las cosas y no seguir mencionando la gravedad de la crisis. Emellertid är denna ekonomiska åtgärd skrattretande och endast avsedd att lugna ner producenterna en stund.No obstante, esta medida financiera es irrisoria y su único objetivo es calmar a los ganaderos durante un tiempo.
- mildraFör det första kan ett partnerskapsorienterat avtal om samarbete med de andinska länderna bidra till att mildra den explosiva politiska och sociala situationen i regionen.En primer lugar, un acuerdo de asociación sobre la cooperación con los países andinos puede ayudar a calmar la explosiva situación política y social que hay en la región. Advokaten hoppades att Högsta Domstolen skulle mildra straffet för målsäganden.
- släckaBrandmännen lyckades snabbt med att släcka elden.Har du släckt alla lampor i huset?
- stillaJag anser att detta kommer att stilla all oro.Creo que de este modo se calmarán todas las inquietudes. Det är helt naturligt och bara att vänta att det finns en oro, men om vi ger oss på något helt nytt kan vi inte besvara alla frågor och stilla all oro på förhand.Es perfectamente natural y cabe esperar que surjan temores pero al estar probando algo completamente nuevo no podemos responder a todas las preguntas ni calmar todos los miedos de antemano. I förrgår, herr talman, herr tjänstgörande rådsordförande, såldes en sjuårig flicka till äktenskap för att stilla familjens hunger och behov.Anteayer, señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, una niña de siete años fue vendida en matrimonio para calmar el hambre y las necesidades de su familia.
- tystaVi måste också uttrycka vår oro över att den kommitté som utsetts mycket väl kan vara bara en formalitet, ett slags lugnande medel för att tysta allmänheten och oss.Tenemos también que expresar nuestra preocupación de que la comisión designada represente tan solo un formalismo, una especie de tranquilizante para calmar al público y a nosotros mismos. att tysta ett vittne
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat