Sõna cambiar tõlge hispaania-rootsi

  • ändra
    Denna strategi måste ändras - och den börjar ändras.Esta estrategia tiene que cambiar y está empezando a cambiar. Alternativ ett: ändra fördraget.Primera opción: cambiar el Tratado. Nu är det dags att ändra på det.Ahora es el momento de cambiar ese planteamiento.
  • byta
    Vi uppmanar regimen att byta kurs, och att byta kurs nu.El régimen debe cambiar de rumbo y lo debe hacer ya. Vi ser det tydligt och vi måste byta kurs.Lo vemos con claridad; por lo tanto, hay que cambiar de rumbo. Att byta ut generaldirektoratet verkar inte vara tillräckligt.Cambiar de Dirección General no parece suficiente.
  • förändra
    Situationen måste inte förändras nu, den måste förändras just precis nu.No es que la situación tenga que cambiar, es que debe hacerlo ahora mismo. Mentaliteter är svåra att förändra.Cuesta cambiar las mentalidades. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.Esto tiene que cambiar, y creo que cambiará.
  • växla
    Det uppstår särskilda frågor om hur man skall växla de D-mark som finns i omlopp mot sedlar och mynt i euro.Hay un problema específico de cómo cambiar estos marcos que están circulando en monedas y billetes de euro. Det är också viktigt att man ger konsumenterna bra information om att mynten inte kan växlas in i alla medlemsstater.Así mismo, es importante que se informe bien a los consumidores sobre el hecho de que las monedas no se pueden cambiar en todos los países. Det är lätt att glömma att de gamla valutorna kan växlas in tjugo år efter det att den nya valutan har introducerats.Es fácil olvidar que las antiguas monedas se podrán cambiar hasta veinte años después de la introducción de la nueva moneda.
  • andra
    För det andra måste det ske stora förändringar i Grekland också.En segundo lugar, es mucho lo que tiene que cambiar en Grecia también. Något måste ändras under denna andra översyn.Algo ha de cambiar en esta segunda revisión. Men å andra sidan tror jag inte att vi kan förändra resultatet.No obstante, por otra parte, no creo que podamos cambiar la votación.
  • ändrasDenna strategi måste ändras - och den börjar ändras.Esta estrategia tiene que cambiar y está empezando a cambiar. Detta måste ändras en gång för alla.Esto tiene que cambiar de una vez por todas. Därför måste strategin ändras.Por tanto, la estrategia tiene que cambiar.
  • förändras
    Situationen måste inte förändras nu, den måste förändras just precis nu.No es que la situación tenga que cambiar, es que debe hacerlo ahora mismo. Detta måste förändras och jag tror att det kommer att ske.Esto tiene que cambiar, y creo que cambiará. De saker som vi måste förändra kan inte förändras lätt.Las cosas que hay que cambiar no pueden modificarse fácilmente.
  • förvandla
  • modifieraDet gör stor skillnad: rekommendationer kan modifieras, vilket inte är fallet med kommissionsförslag.Es una gran diferencia, porque las recomendaciones se pueden cambiar y las propuestas de la Comisión no. Men du har fortfarande tid att modifiera planerna och förse oss med garantier för att oberoende experter kommer att kunna kontrollera anläggningarna.Sin embargo, aún está a tiempo de cambiar sus planes y garantizarnos que expertos independientes podrán acceder a las centrales. Texten och de frågor som den ger upphov till ger redan en antydan om att någonting måste göras för att modifiera det nuvarande gemensamma handelsskyddssystemet.El texto y las preguntas que suscita ya asumen que es preciso hacer algo para cambiar el actual sistema de defensa comercial de la Comunidad.
  • övergå
    Vårt mål borde vara att helt övergå till förnybar energi fram till 2050.Nuestro objetivo debería ser cambiar por completo a las energías renovables de aquí a 2050. Jag menar att tidpunkten just nu är mycket gynnsam för att övergå till femårsperioder.Considero que es un momento oportuno para cambiar a un ciclo de cinco años de duración. Nu har vi problemet med att övergå till ett system där förorenaren betalar, vilket är en annan viktig princip som vi måste försöka ta itu med.Ahora, tenemos el problema de cambiar a un sistema de "quien contamina paga", que es otro principio que debemos buscar para abordarlo.
  • skiftaSiffran på 11 procent kommer då att kunna skifta från rött, vilket är oacceptabelt, till gult och slutligen till grönt.Esta cifra del 11 % podrá entonces cambiar de rojo (que es inaceptable) a amarillo, y finalmente a verde. När influensan framgångsrikt infekterar en ny art kan det uppstå genvariation, och den kan skifta från aviär influensa till däggdjursinfluensa.Cuando la gripe consigue infectar a una nueva especie, puede recombinarse y cambiar pasando de ser un virus aviar a ser un virus de mamíferos. Låt mig sedan på nytt betona vikten av att skifta resurser till grundhälsofrågor om våra vackra ord skall kunna omsättas i effektiva åtgärder.Permítanme pues, que vuelva a hacer hincapié en la necesidad de cambiar los recursos para la salud básica, si queremos que nuestra retórica se traduzca en una acción eficaz.

Sünonüümid

Vaata ka

Populaarsed tõlked

sinä sano alma Nice lähteä adiós näkemiin millainen kuuma suomalainen talo odottaa innolla lentokone qué tal ahven costa finca fondo platano spoon triste viajar otro fuerte tilli opettaja muy bueno salir palauttaa cuello

Parimad sõnaraamatud

eesti-soomeeesti-lätileedu-eestisaksa-eestieesti-prantsuseeesti-itaalia

Sõnaraamat

Tõlked soome keelest inglise keelde, rootsi keelest soome keelde ja üle 20 teise keelde

Sõnaraamat on tasuta internetsõnaraamat. Tõlked üle 20 keeles. Kasuta arvutil, telefonil või tahvelarvutil!

Kasutustingismused   Küpsised   Võta ühendust

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksi

Mindmax
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat