Sõna de una vez por todas tõlge hispaania-rootsi

en gång för allaDetta måste ändras en gång för alla.Esto tiene que cambiar de una vez por todas. Denna ojämlikhet måste en gång för alla upphöra.Debemos acabar con esta desigualdad de una vez por todas. Det bör konstateras en gång för alla.Esto debería aclararse de una vez por todas.
för alltidAntingen löser Europa problemet med infrastrukturen en gång för alla, eller så får Europa för alltid ge upp sin strävan att bli det mest konkurrenskraftiga området till 2010.O Europa resuelve de una vez por todas el problema de las infraestructuras o tendrá que renunciar para siempre a sus aspiraciones de convertirse en el espacio más competitivo en el año 2010.

för evigt
för gottJag ber er, herr kommissionsledamot, att ta tillbaka detta förslag för gott.Comisario, le insto a que retire esta propuesta de una vez por todas. Vi måste emellertid se till att striderna om Kashmirområdet upphör för gott.No obstante, debemos asegurarnos de que se pone fin de una vez por todas a la lucha por el territorio de Cachemira. Jag är medveten om att tidtabeller inte är ert ansvar, men jag vill be er att tala med järnvägsbolagen och få stopp på denna slags galenskap för gott.Ya sé que los horarios no son su responsabilidad, pero le pediría que hablara con las empresas ferroviarias y pararan esta especie de locura de una vez por todas.

Sõnaraamat