Sõna debatir tõlge hispaania-rootsi

argumenteraDet är hur som helst ett nöje att argumentera med er, när det är verkliga problem det är fråga om.En cualquier caso, es un placer debatir con usted cuando se tratan problemas reales. Innan vi genomför oåterkalleliga förändringar av vårt samhälle måste vi fundera, diskutera och argumentera, och göra det om och om igen.Antes de introducir cambios irreversibles en nuestra sociedad, tenemos que pensar, discutir y debatir, y tenemos que hacerlo una y otra vez. Jag förutsätter att ni blir kvar inom kommissionen och fortsätter att vara politiskt aktiv, och kanske kommer vi att finna tid att argumentera med varandra.Supongo que usted permanecerá en la Comisión y seguirá estando políticamente activa, así que quizás tengamos alguna oportunidad de debatir.
debatteraVi kan möjligtvis debattera detta litet senare.Posiblemente podamos debatir esto un poco más tarde. Det är inte detta vi är här för att debattera.No hemos venido aquí a debatir esto. När ska de faktiskt debattera med oss?¿Cuándo van a debatir con nosotros?

hävda
Ni skulle kunna hävda att detta inte är rätt tid att diskutera denna fråga.Puede usted argumentar que no es el momento de debatir sobre la cuestión. Men om vi till sist ska diskutera förfarandet, skulle jag tydligt vilja hävda att vi inte behöver folkomröstningar för att ratificera fördraget.Pero, si queremos llegar a debatir el proceso, entonces me gustaría decir claramente que no necesitamos referendos para ratificar el Tratado. Jag förstår inte hur kommissionen kan hävda att vi inte behöver diskutera importförbudet för sälprodukter i samband med dessa frågor.No entiendo cómo la Comisión puede decir que no es necesario debatir la prohibición de importar productos derivados de la foca en relación con estos asuntos.
konfereraDärför föreslår jag att vi avslår denna brådskande förhandling, att vi röstar emot den, men att vi förpliktar oss att konferera om den under juni I-sammanträdet.Yo propongo, por consiguiente, que se rechace la urgencia y que votemos en contra de la misma, pero con el compromiso de que la propuesta se debatirá en el primer período parcial de sesiones de junio.
rådlägga

Sõnaraamat