Sõna devolver tõlge hispaania-rootsi
- återlämnaJag måste återlämna den med full tank.Tuve que devolver el coche con el depósito lleno. EU bör erkänna detta och återlämna detta ansvar till de nationella regeringarna.La Unión Europea debería reconocer esto y devolver esta responsabilidad a los Gobiernos nacionales. Om säljaren inte informerar konsumenten om rätten att återlämna varor, har köparen ett år på sig att återlämna dem.Si el vendedor no informa al consumidor sobre el derecho a devolver los artículos, el comprador tiene un plazo de un año para devolverlos.
- kräkas
- spy
- kasta upp
- återfåRåkar de ut för problem, så borde de åtminstone återfå en del av sina surt förvärvade slantar.Si sufrieran cualquier problema, como mínimo se les debería devolver el dinero que tanto les ha costado ganar. Jag försäkrar er, kära kollega, att alla åtgärder kommer att vidtas för att er flagga skall återfå hela sin glans.Le aseguro, Señoría, que se tomarán todas las medidas necesarias para devolver a su bandera todo su lustre. Pressen måste därför återfå möjligheten att yttra sig. Nu står den under det islamiska våldet och maktens påtryckningar.Por tanto, es preciso devolver la palabra a la prensa ya que padecen la violencia islámica y las presiones del poder.
- betala bak
- betala tillbakaOm medlemsstaterna måste betala tillbaka pengarna kommer de bara att begära bistånd för de projekt som verkligen är nödvändiga.Si se obliga a los Estados miembros a devolver el dinero, solo financiarán los proyectos que realmente necesiten. Mottagarna av EU-medel som har tilldelats dem orättmätigt behöver bara betala tillbaka 10 procent.Los beneficiarios de la financiación de la UE que se ha asignado de manera ilegal solo tienen que devolver el 10 %. Det är precis därför som det är regeringens plikt att betala tillbaka de skatter som felaktigt tagits ut.Precisamente por esto, el Gobierno tiene el deber y la obligación de devolver impuestos aplicados de forma irregular.
- betala tillbaks
- få tillbakaOm man aldrig kommer tillbaka till just den macken kommer man inte att kunna lämna tillbaka burken eller flaskan och därför aldrig få tillbaka den pant man betalat.Si no vuelven nunca a esa estación de servicio, no podrán devolver la lata o la botella y jamás recuperarán el depósito abonado. Vi kan inte få tillbaka dem som offrade sina liv för yttrandefriheten, men vi kan göra någonting för de 200 som fortfarande tynar bort i kinesiska fängelser.No podemos devolver a la vida a aquellos que la dieron por el derecho de expresar su opinión, pero podemos hacer algo por los 200 que todavía languidecen en las cárceles chinas.
- överlämna
- reklameraOm skorna går sönder inom en månad så brukar jag reklamera dem direkt!
- returneraVi talar om en tidsperiod på fyra år, när tidsgränsen för att returnera avfall bör vara 30 dagar.Estamos hablando de un plazo de cuatro años, cuando el plazo para devolver los desechos debería ser 30 días. Om säljaren inte har informerat om ångerrätten, blir det möjligt att returnera varan inom ett år från inköpsdatum.En caso de que el proveedor no haya informado al consumidor sobre el derecho a desistir, el consumidor tendrá un plazo de un año para devolver el artículo a contar desde la fecha de compra. Köparen returnerade produkten till säljaren på grund av fel.
- vomeraNär skall jag lära mig mina begränsningar, funderade jag i stillhet över då jag i morse vomerade lite smått.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat