Sõna error tõlge hispaania-rootsi

felett
Det är ett fel i vårt ändringsförslag.– Hay un error en nuestra enmienda. Jag uppmanar er att rätta till detta fel.Les pido que rectifiquen este error. Fel är inte slöseri med medel, utan fel är just fel som rättas.Los errores no son un gasto de dinero: los errores son errores que se corrigen.
misstagett
Jag anser att detta är ett allvarligt misstag.Creo que esa opinión constituye un grave error. Gruppen gjorde ett tekniskt misstag.Ha habido un error técnico por parte del Grupo. Detta misstag får inte göras om.No hay que repetir este error.

blunderenDetta skulle verkligen vara en blunder, ett elementärt misstag även när det gäller tolkningen av fördragen.Creo que es una verdadera barbaridad, un error sustancial en la interpretación de los Tratados. Sett ur detta perspektiv är president Pervez Musharrafs beslut att utfärda undantagstillstånd ett allvarligt misstag och en blunder.Si se considera desde este punto de vista, la decisión del Presidente Musharraf de declarar el estado de excepción es un error garrafal y muy grave. Jag vill säga er att om detta var en blunder, är den av en sådan storleksordning att den förtjänar en oberoende utfrågning.Quisiera decirles que si se trata de un error, es de tal calibre que merecería una investigación independiente.
buggen
missen
Det skulle vara ett stort misstag att inte ta detta tillfälle i akt att bygga upp förtroendet mellan EU och Kina.Sería un gran error no aprovechar esta oportunidad de fortalecer la confianza entre Europa y China. Enligt min uppfattning skulle det verkligen vara ett misstag av historiska proportioner om Europa missade båten när det gäller energi- och klimatförändringspaketet.Realmente pienso que sería un error histórico, si Europa perdiera el tren del paquete de energía y cambio climático. Detta är i första hand och framför allt de nationella parlamentens roll och alla avsteg från den principen är med nödvändighet ett politiskt misstag och en rättslig anomali.Es el deber, ante todo, de los Parlamentos nacionales y cualquier violación de este principio es, en sí misma, un error político y una anomalía jurídica.
tabbeenDet kan finnas en enkel förklaring vilket kan vara att det har förekommit en liten tabbe eller ett misstag i administrationen.Es posible que exista una razón sencilla y que la situación haya sido provocada por un pequeño descuido o error de la administración.
tavlaen
Han gjorde en tavla.