Sõna franco tõlge hispaania-rootsi

uppriktigLåt mig vara uppriktig, herr Juncker.Permítame, señor Juncker, que sea franco con usted. Därför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Låt mig vara mycket uppriktig i fråga om resultaten av rådets möte.Permítanme ser muy franco acerca de los resultados del Consejo.
ärlig
För att vara helt ärlig gick det alldeles galet för medlemsstaterna förra året.Para ser francos, señor Presidente, los Estados miembros se rajaron el pasado año. Vi hade också en utmärkt ärlig och öppen diskussion där jag själv deltog.También mantuvimos un excelente diálogo, franco y abierto, en el que participé personalmente. Du måste vara helt ärlig.

francenHur kommer förvaltningen av CFA-francens likvärdighet med euron att genomföras?¿Cómo podrá la zona del franco seguir siéndolo, cuando el franco francés, moneda nacional de referencia, haya desaparecido? Därmed hamnar vi på 17 miljarder euro, vilket motsvarar 110 miljarder franc.Diecisiete mil millones de euros en total, el equivalente a 110 000 millones de francos. Jag syftar på växelkursen mellan ecu och belgiska franc.Me refiero a la tasa de cambio entre el ecu y el franco belga.
Frank
franken
öppenDärför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. President Vladimir Putin själv har varit mycket öppen.El propio Presidente Putin ha sido muy franco. Förhoppningsvis kommer debatten vid toppmötet att vara öppen, uppriktig och framför allt givande.Esperamos que el debate en el marco de esta Cumbre sea abierto, franco y, sobre todo, fructífero.
rak
rättframEnligt vår åsikt borde man vara mer rättfram och begära att Turkiet erkänner detta folkmord.A nuestro entender, deberíamos ser más francos y pedir a Turquía que reconozca el genocidio. Jag måste säga att jag uppfattade kommissionär Marín såsom ytterst rättfram och mycket öppen och, sannerligen, modig i sina påpekanden.Debo decir que pensé que el Comisario Marín estaba siendo sumamente franco y abierto en sus observaciones y, desde luego, valiente. – Herr talman! När vi diskuterar ekonomiska frågor här i kammaren är det sällan som jag är mycket mindre rättfram än de som har talat före mig.– Señor Presidente, cuando en esta Cámara se debaten temas financieros, no es muy frecuente que yo sea mucho menos franco que los oradores que me han precedido.