Sõna uppriktig tõlge rootsi-hispaania

francoPermítame, señor Juncker, que sea franco con usted. Låt mig vara uppriktig, herr Juncker.Por ello me he mostrado extremadamente franco y abierto. Därför var jag mycket uppriktig och mycket öppen.Permítanme ser muy franco acerca de los resultados del Consejo. Låt mig vara mycket uppriktig i fråga om resultaten av rådets möte.
francamenteFrancamente, considero incomprensible esta actitud y esta inútil rigidez con respecto al Parlamento en particular. För att vara uppriktig anser jag att detta uppförande är oförklarligt; samtidigt menar jag att det är en onödigt stram markering gentemot i första hand parlamentet.Francamente, creo que se trata más bien de una piedra en una pasarela piedras por la que circulamos, y que en estos momentos seguimos rodeados de aguas peligrosas. För att vara uppriktig är det mer av ett trappsteg på vägen, för vi är fortfarande omgivna av svårigheter och måste se upp med var vi sätter fötterna.

honestamente
sencilloSe trataba de un hombre sencillo y sincero, un musulmán que actuaba con el tradicional respeto mutuo de los habitantes del Mediterráneo. Det var en enkel och uppriktig man, en muslim som uppträdde med hela den urgamla ömsesidiga respekt som folken kring Medelhavet visar varandra.
sinceroPermítanme ser sincero, el margen de maniobra para las negociaciones es estrecho. Jag ska vara uppriktig: utrymmet för förhandling är litet.Por favor, sea sincero y diga claramente que no existen fondos. Var snäll och var uppriktig och klargör att det inte finns några ekonomiska resurser.Es irónico que un voto sincero hoy signifique votar con los ojos cerrados. Det är ironiskt att en uppriktig röst i dag betyder att man röstar med slutna ögon.

Sõnaraamat