Sõna intención tõlge hispaania-rootsi

avsiktett
Det har kommissionen för avsikt att genomföra.Y la Comisión tiene intención de hacerlo. Det är i alla fall min avsikt.Esta es mi intención, en cualquier caso. Vi har för avsikt att ta fram en sådan politik.Tenemos la intención de diseñar esa política.
syfteett
Jag anser inte att det är det, men det är inte mitt syfte.No es mi intención impugnar toda esa cuestión, decir si se trata de un sistema apropiado o no. Ändringsförslagen 3, 5 och 15 fyller samma syfte.Las enmiendas 3, 5 y 15 tienen la misma intención. Allt detta är helt igenom falskt och har som enda syfte att underlätta en massaker.Todo esto es absolutamente falso y su única intención es facilitar una masacre.

sikteettLåt mig klargöra den en gång till: Ordförandeskapets avsikt är att det inte skall förekomma några anslutningsförhandlingar med sikte på medlemskap.Hablaré claro una vez más: la intención de la Presidencia es que estas negociaciones de adhesión tengan como objetivo último la adhesión. I betänkandet föreslås, i motsats till kommissionens ursprungliga förslag, att PFOS gradvis ska fasas ut från marknaden, med sikte på att användningen ska upphöra.Este informe, en contraste con la propuesta original de la Comisión, propone la retirada progresiva de los PFOS del mercado, con la intención de eliminar su uso. Jag välkomnar hennes personliga entusiasm, som har gjort att kommissionens förslag inte försvann ur sikte, och att åtminstone en del av den ursprungliga avsikten har behållits.Elogio su entusiasmo personal, gracias al cual no se ha dejado de lado la propuesta de la Comisión y, al menos, ha sobrevivido parte de la intención original.