Sõna predicción tõlge hispaania-rootsi

förutsägelseenLåt oss ta forskarnas förutsägelse som en viktig varning.Ojalá esta predicción de los científicos sirva de importante advertencia. Tyvärr var denna förutsägelse både för optimistisk och en smula för tidig - åtminstone för Europa.Desgraciadamente, su predicción fue excesivamente optimista y prematura, al menos para Europa. Vi i detta parlament kommer inte att godta Boeings förutsägelse om en allvarlig olycka per vecka.El Parlamento Europeo no está dispuesto a aceptar que se cumpla la predicción de Boeing de un accidente importante por semana.
förutsagoen

prediktionen
prognosenMin grupp och jag har starka skäl att betvivla denna prognos.Mi Grupo y yo tenemos dudas fundadas sobre esta predicción. Om vi har mer exakta uppgifter redan från början kan vi minska sannolikheten för fel i prognoserna om möjliga scenarier.Al contar con datos iniciales más precisos podemos reducir la probabilidad de errores en la predicción. Annars kanske Günter Verheugens olycksbådande prognos om att vi endast kommer att exportera utsläppen och importera arbetslösheten blir verklighet.De lo contrario se cumpliría la oscura predicción del señor Verheugen, según la cual tan sólo exportaríamos contaminación e importaríamos desempleo.
spådomenEfter 90 år börjar Paul Valérys spådom att Europa strävar efter att styras av en amerikansk kommitté bli sanning.Después de 90 años, la predicción de Paul Valéry de que «Europa aspira a ser dirigida por un comité norteamericano» se está haciendo realidad.

Sõnaraamat