Sõna raro tõlge hispaania-rootsi

konstigen
Det är en konstig värld vi lever i där som första millennieutvecklingsmål anges utradering av fattigdom och svält men där det samtidigt spekuleras i vetepriserna.Se trata de un mundo raro que establece como primer Objetivo de Desarrollo del Milenio la erradicación de la pobreza y el hambre, pero que, al mismo tiempo, especula en alza en los precios del trigo.
märklig

sällsynt
Sakta men säkert håller vatten på att bli en sällsynt och värdefull vara, lika sällsynt som diamanter.De forma lenta pero segura, el agua limpia se está convirtiendo en un bien escaso y valioso, tan raro como los diamantes. Men detta är ett sällsynt exempel på ett betänkande som är på rätt väg - till Damaskus?Pero se trata de un raro ejemplo de informe que está en el buen camino... ¿de Damasco? Beskattning av det slag som nämns i ledamotens fråga är fortfarande sällsynt.Los impuestos como los que menciona su Señoría en su pregunta todavía son muy raros.
besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
ovanlig
Fastän denna fortfarande är relativt ovanlig inom gemenskapen ger den ändå upphov till politiska och, nog så viktigt, etiska problem.Aunque aún es un aspecto relativamente raro en la Comunidad, suscita preocupaciones políticas y, lo que es más importante, éticas. Han var en mycket ovanlig elev.
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
underlig
Herr Barroso! Ni är en ganska underlig orkesterdirigent.Señor Barroso, es usted un director de orquesta un poco raro. Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.
bizarr