Sõna repugnante tõlge hispaania-rootsi

motbjudande
Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.El acoso sexual es un fenómeno repugnante. Denna resolution är inte bara kriminell, den är motbjudande!Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes.
vidrigUSA är och har länge varit en demokratisk förebild för världen, men i världens största demokrati tillämpas alltjämt en vidrig strafform.Pero en el país democrático más grande del mundo se sigue aplicando una modalidad de castigo repugnante.

äcklig
anskrämlig
vämjelig– Herr talman! Bilden av barn som springer bort från en explosion bara för att skjutas i ryggen är för vämjelig för att låta sig beskrivas i ord.Señor Presidente, la imagen de unos niños huyendo de una explosión para ser disparados por la espalda resulta demasiado repugnante como para describirla con palabras.
avskyvärd800 000 kvinnor och barn köps och säljs som handelsvaror i en avskyvärd sexhandel.Se compran y venden ochocientas mujeres y niños como mercancías en un repugnante comercio sexual. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.El señor Schapira acaba de decir hasta qué punto es despreciable –creo que ese es el término que ha usado– y el señor Cohn-Bendit ha hablado de unos estatutos repugnantes.
gräsligt
odiös

ohyggligtSexuellt våld är ett ovanligt motbjudande sätt att föra krig på och ett ohyggligt verktyg för att bekämpa eller förödmjuka den andra sidan i en konflikt.La violencia sexual es un medio excepcionalmente repugnante de llevar a cabo una guerra y una abominable herramienta para luchar o humillar al otro bando de un conflicto.

Sõnaraamat