Sõna motbjudande tõlge rootsi-hispaania
- repugnanteEl acoso sexual es un fenómeno repugnante. Sexuella trakasserier är ett motbjudande fenomen.Esta resolución no sólo es criminal, sino que es repugnante. Denna resolution är inte bara kriminell, den är motbjudande!Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.
- estomagante
- odiosoLa trata de seres humanos con fines de explotación sexual representa uno de los aspectos más odiosos de este tráfico. Människohandel som syftar till sexuellt utnyttjande är en av de mest motbjudande aspekterna av denna handel.Nos distanciamos de los EE.UU y en diversos lugares incluso se destapa un odioso antiamericanismo. Man distanserar sig redan till USA, och i flera fall uppstår rent av en motbjudande antiamerikanism.El ataque terrorista de ayer en el territorio de los Estados Unidos es un acto sin precedentes de provocación y crueldad particularmente odioso. Gårdagens terrorattack på Förenta staternas territorium var en provokation av synnerligen motbjudande grymhet och saknar tidigare motsvarighet.
- asqueante
- asqueroso
- asquiente
- desagradableEl descarte de peces es uno de los resultados desagradables de la Política Común de Pesca y de muchos otros regímenes de gestión de la pesca, no solamente del nuestro. Att fångst kastas överbord är ett av de motbjudande utfallen av den gemensamma fiskeripolitiken och många andra fiskeriförvaltningssystem - det är inte något som unikt för vårt eget.Sin embargo, no debemos olvidar que, en cierta medida, también nosotros los europeos y todo el Occidente hemos concluido acuerdos con las dictaduras más desagradables y brutales el mundo árabe. Vi får dock inte glömma att vi européer och västvärlden som helhet också i viss utsträckning har ingått avtal med de mest motbjudande och brutala diktaturerna i arabvärlden.
- despreciableEl señor Schapira acaba de decir hasta qué punto es despreciable –creo que ese es el término que ha usado– y el señor Cohn-Bendit ha hablado de unos estatutos repugnantes. Pierre Schapira sa just hur avskyvärd – jag tror det var ordet han använde – denna stadga är, och Daniel Marc Cohn-Bendit talade om en motbjudande stadga.
- detestableEsta hipocresía de izquierdas es detestable. Detta vänsterhyckleri är motbjudande.Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes. De argumenten är avskyvärda och motbjudande, och det är ni också.Esto sería totalmente detestable a los ojos de nuestros ciudadanos. Det vore absolut motbjudande i våra medborgares ögon.
- nauseabundoEsta legislación es una gran ofensa a la justicia y a los derechos humanos de las víctimas; es un ejemplo nauseabundo de cómo los Gobiernos pueden rebajarse cuando quieren aplacar al terrorismo. Denna lagstiftning är en grov skymf mot rättvisan och mot brottsoffrens mänskliga rättigheter, den är ett motbjudande exempel på hur långt regeringar kan förnedra sig när de börjar blidka terrorismen.
- repulsivoPor lo visto, a la gente le encanta dispararles a los osos polares por puro divertimento, algo que me parece verdaderamente repulsivo. Folk tycks få en kick av att skjuta isbjörn för sitt nöje, vilket jag finner mycket motbjudande.Encuentro el término "crimen de honor" particularmente repulsivo, porque no hay honor alguno en ello. Jag anser att begreppet hedersmord är särskilt motbjudande. Det har ingenting med heder att göra.Eso es lo más repulsivo que ha visto jamás la historia europea, y eso es lo que condujo a aquella inhumanidad. Detta är det mest motbjudande av allt vi sett i den europeiska historien, och det är detta som leder till denna omänsklighet.
Näited
- Maten på restaurangen är motbjudande.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat