Sõna tarea tõlge hispaania-rootsi

uppgiften
Parlamentet står inför en viktig uppgift.El Parlamento se enfrenta a una tarea crucial. Det är inte regeringarnas uppgift. Det är partiernas uppgift.Ésta no es tarea de los gobiernos. Es tarea de los partidos. Det är vår uppgift att uppnå samförstånd om detta.Nuestra tarea consiste en lograr un consenso.
hemläxaenMedan framtida ansökningsländer bör göra sin hemläxa helt och fullt måste EU, utan tvivel, bevisa att vårt åtagande till utvidgning förblir giltigt och trovärdigt.Mientras los futuros candidatos deben cumplir íntegramente sus tareas, la UE tiene que demostrar sin lugar a dudas que nuestro compromiso con la ampliación sigue siendo válido y creíble. Det visar också att vår ambition att skapa 10 miljoner nya arbetstillfällen fram till 2010 är realistisk om förutsättningarna är de rätta och om vi gör vår hemläxa ordentligt.Demuestra asimismo que nuestra apuesta por crear 10 millones más de puestos de trabajo para 2010 es realista, si se dan las circunstancias apropiadas y si hacemos nuestras tareas como es debido.

uppdragen
Kan de sköta detta uppdrag på ett tillfredsställande sätt?¿Van a ser realmente capaces de realizar su tarea? Det har varit den centrala delen av vårt uppdrag.Esta ha sido la parte central de nuestra tarea. Här finns ett viktigt uppdrag för regeringskonferensen.Aquí reside una tarea importante para la CIG.
hemuppgiften
jobbettJag sade: " Men vilket härligt jobb jag har fått!Le contesté: "Me ha tocado en suerte realizar una tarea muy bonita. Arbetslöshet, sysselsättning och nya jobb är nationella uppgifter.El desempleo, la creación de empleo y de nuevos puestos de trabajo son tareas de signo nacional. De som är involverade i den irländska fredsprocessen har ett enormt jobb framför sig.La tarea que espera a todos los relacionados con el proceso de paz irlandés es inmensa.
läxaen
Naturligtvis måste alla länder göra sin läxa.Por supuesto, todos los países tendrán que hacer su tarea. Europa måste göra sin läxa och se till att den blir färdig.Europa se debe asignar a sí misma unas tareas y asegurarse de que las cumple. De åtgärder som fastställs i detta betänkande utgör en intressant läxa för lärare inom hela EU.Las medidas contempladas en este informe realizan tareas interesantes para los profesores de toda la Unión Europea.
rutinarbeteett
rutinuppgiften

saken
I sak är förslaget ganska klart.La tarea que nos ocupa está, en efecto, clara. Vi måste ge dem det förtroendet, det är deras sak.Confiémosles esta decisión; esa es su tarea. Enligt vad jag hör från personalen var det ingen lätt sak.Por lo que he oído decir al personal, no fue una tarea sencilla.