Sõna triste tõlge hispaania-rootsi

ledsen
Melchior Wathelet är lite ledsen. Han har intrycket av att det har gjorts för lite.El señor Wathelet está un poco triste; tiene la impresión de que se ha hecho demasiado poco. Jag är både glad och ledsen över att vi håller den här debatten i dag.por escrito. - (RO) Me alegra, y a la vez me entristece, que tengamos hoy este debate. Slutligen vill jag också säga att jag blir lite ledsen över det som en del talare säger.Por último, me gustaría también decir que estoy algo triste por las declaraciones de algunos oradores.
dysterHerr talman! Den 11 mars fick vi alla spela en dyster roll.Señor Presidente, el 11 de marzo todos hicimos un triste papel. Det är en mycket dyster dag för kammaren när vi nu ställer oss bakom detta betänkande.Apoyar este informe es algo muy triste para esta Cámara. Den tillgängliga statistiken ger en dyster och nedslående bild.Las estadísticas de las que disponemos ahora retratan una realidad triste y penosa.

tråkig
Här börjar en relativt tråkig historia.Aquí comienza una historia bastante triste. kommissionens vice ordförande. (EN) Rasistiskt och främlingsfientligt våld samt förtal är en mycket tråkig verklighet i hela Europa.La violencia racista y xenófoba y las incitaciones al odio son una triste realidad en toda Europa. Fallet med domare Afiuni är en tråkig påminnelse om Venezuelas nonchalanta inställning till de mänskliga rättigheterna.El caso de la jueza Afiuni es un triste recuerdo de la actitud negativa de Venezuela hacia los derechos humanos.
brusande
dånande
deprimeradJag har varit deprimerad men efter besök hos psykologen börjar framtiden se ljusare ut.
genljudande
klagandeen

sorgligDet är en sorglig dag för parlamentet.Me parece que este es un día triste para el Parlamento. Den var oerhört vacker, och samtidigt gripande och sorglig.Era al mismo tiempo extremadamente bonita y un tanto conmovedora y triste. Jag anser att detta långa citat sammanfattar en sorglig historia mycket väl.Creo que esta larga cita resume muy bien una triste historia.
sorgsenPå ett sätt gör detta mig väldigt matt och sorgsen.De algún modo, esto me entristece y me desanima profundamente. Det gör mig verkligt sorgsen att en av våra största europeiska landvinningar äventyras.Me entristece que uno de nuestros principales logros europeos sea puesto en peligro. Jag är oerhört sorgsen i dag men även arg eftersom denna mänskliga katastrof hade kunnat undvikas. Åtminstone hade dess effekter kunnat begränsas.Hoy estoy sumamente triste, pero también enfadada porque esta catástrofe humana se podría haber evitado; al menos, se podría haber limitado su impacto.