Sõna caso tõlge hispaania-saksa

Fallder
Wir müssen jeden einzelnen Fall individuell prüfen. Debemos examinar las situaciones caso por caso. Lassen Sie mich nun zu einem konkreten Fall kommen. Permítanme ahora abordar un caso concreto. Deutschland ist ein ganz besonderer Fall. El caso de Alemania es muy particular.
Kasusder

BeispieldasAbschließend möchte ich noch ein Beispiel anführen. Por último, quisiera citar un caso. Der tschechische Fall ist ein weiteres Beispiel. El caso checo fue otro ejemplo. Nehmen Sie das Beispiel des irakischen Jungen, Ahmed Kamel. Pongamos el caso del niño iraquí Ahmed Kamel.
ArgumentdasDas Argument der Transparenz ist in diesem Fall nicht stichhaltig. El argumento de la transparencia es desacertado en este caso. Auch hier ist die gleiche Argumentationslage gegeben. También en este caso se produce la misma situación. Also, dieses Argument zieht an dieser Stelle auch nicht! ¡O sea que el citado argumento tampoco es válido en este caso!
Dativder
Genitivder
Punktder
Zu welchem speziellen Punkt wollen Sie etwas sagen? En cualquier caso, ¿sobre qué punto exactamente quiere intervenir? Dann würden wir eine Auseinandersetzung über diesen Punkt in Kauf nehmen. En tal caso aceptaríamos una controversia sobre este punto. Der zweite Punkt, den ich zur Sprache bringen möchte, ist die Rentenfrage . En cualquier caso, tengo entendido que la lucha contra el paro juvenil, tal y como la propusimos, no ha sido atendida.
SachedieReformen sind in jeder Hinsicht eine gute Sache. Las reformas son buenas en cualquier caso. In dieser Sache muss stets von Fall zu Fall entschieden werden. Debemos analizarlo sobre una base de caso por caso. Dies ist irreführend und nicht zur Sache gehörig. Esto es erróneo y no viene al caso.