Sõna consistente tõlge hispaania-saksa

beharrlich
beständig
Erstens bin ich überzeugt, dass der Schutz von förmlich angeklagten Personen eine Priorität sein sollte und beständige verfahrensrechtliche Schutzvorschriften eingeführt werden sollten. En primer lugar, creo que la protección de personas acusadas formalmente debe recibir la mayor atención, y deben instaurarse salvaguardas de procedimiento consistentes.

konsequent
Ihr Sturz ist eine soziale Notwendigkeit, auf die wir konsequent hinarbeiten. Su derrocamiento es una necesidad social y nosotros haremos que se cumpla de forma consistente.
konsistentEine konsistente Analyse dessen, was wir bisher gemacht haben, liegt nicht vor. No se ha realizado un análisis consistente de lo que hemos hecho hasta ahora.
konstant
Wir müssen daher eine organisierte Agrarpolitik verfolgen, die in kontinuierlicher und konstanter Weise dafür sorgt, dass der Agrarsektor gestärkt wird. Por ello hemos de seguir una política agraria organizada que conlleve de forma consistente y constante el refuerzo del sector agrario. Eine konstante und integrierte Innovationspolitik mit einer langfristigen Sichtweise wird es uns ermöglichen, Stärken zu nutzen und Schwächen zu überwinden, die wir auf regionaler Ebene erkennen. Una política de innovación consistente e integrada y que tiene una visión a largo plazo nos permitirá multiplicar las fuerzas y dividir las debilidades detectadas a nivel regional.
verlässlich